洗足北林去，远途今已分。
麻衣行岳色，竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟。
前峰一声磬，此夕不同闻。
《送僧归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 江 南 唐 /周 贺 洗 足 北 林 去 ，远 途 今 已 分 。麻 衣 行 岳 色 ，竹 杖 带 湘 云 。饥 鼠 缘 危 壁 ，寒 狸 出 坏 坟 。前 峰 一 声 磬 ，此 夕 不 同 闻 。
- 注释
- 洗足：清洗双脚。
北林：北方的树林。
远途：长途旅行。
已分：已经开始。
麻衣：粗糙的麻布衣服。
岳色：山的颜色，指山水景色。
湘云：湘江上的云雾。
饥鼠：饥饿的老鼠。
缘：沿着。
危壁：陡峭的墙壁。
寒狸：寒冷的野狸。
坏坟：废弃的坟墓。
磬：寺庙中敲击的乐器，这里指声音。
此夕：今晚。
不同闻：听起来不一样。
- 翻译
- 洗净双脚离开北林，漫长旅途今日开始。
身穿麻衣走在山色间，竹杖挑起湘江之云烟。
饥饿的老鼠攀爬险峻墙壁，寒冷的野狸从废弃的坟墓中出来。
前方山峰传来一声磬响，今晚听起来格外不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人远行的景象，通过对自然环境和生物行为的细腻描写，展现了僧人离别时的情感。诗中“洗足北林去”表明僧人正向着北方的森林深处前进，而“远途今已分”则暗示了行者与亲友的分别。
"麻衣行岳色，竹杖带湘云"一句，不仅形象地描绘出僧人的装扮和随身之物，而且通过对山岳之色的描写，以及竹杖上挂着的云雾，渲染出一种超脱尘世、与自然合一的意境。
接下来的"饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟"则是对环境中的细小生物活动的观察。饥饿的小鼠在危险的墙壁上寻觅食物，而寒冷的狐狸从破败的坟墓中现身，这些描写不仅增加了画面感，还暗示了一种生存的艰辛。
"前峰一声磬， 此夕不同闻"则是诗人对僧人的离别之情的表达。磬是一种打击乐器，而在山峦间回响的声音，这一晚与往常大不相同，可能是在暗示僧人的离开给这座山带来了不同的声音和氛围，也许是在象征着时间流逝、人事变迁。
总体而言，这首诗通过对僧人离别过程中的自然景观和生物活动的细腻描写，表达了诗人对于朋友远行的依依不舍之情，以及对自然界中生命共同体的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如
尝阅淮南图，萧萧草屋少人居。
及读广陵集，恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国，生死不肯去。
边笳才一动，杀几先此土。
可怜此土人，父子无白头。
不死於饥即死战，性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多，所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空，青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见，长歌短歌泪如线。
少陵岖崎夔峡路，一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭，惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功，纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事，为说东阳有蔚宗。