纪郢有通逵，通逵并轩车。
帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。
撰策之五尹，振辔从三闾。
推剑冯前轼，鸣佩专后舆。
《长安有狭邪行》全文
- 注释
- 纪郢：古代楚国的都城，这里代指楚地。
通逵：宽阔的大道。
轩车：有帷幕的高大车子，多为贵族乘坐。
帟帟：形容车辆快速行进的样子。
雕轮：雕刻精美的车轮。
轩轩：形容车盖高举的样子。
翠盖：绿色的车篷，常用来形容华贵的车辆。
撰策：执笔策划，指担任文书工作。
五尹：泛指多位高级官员，尹是古代官职名。
振辔：抖动马缰，准备出发。
三闾：楚国特有的官职，掌管王族屈、景、昭三姓事务，这里代指楚国重臣。
推剑：将剑横放或倚靠，表示闲适或威严的姿态。
冯：同‘凭’，依靠。
轼：车前的横木，供乘车者手扶。
鸣佩：玉佩因动作而发出声响。
专后舆：坐在后面车厢中，专指地位较高的人。
- 翻译
- 在古代纪郢城中有一条大道，大道上并排着装饰华美的车辆。
一辆辆雕饰精细的车轮飞驰，车篷如同翠绿的伞盖般展开。
这里有五位贤能的官员执笔策划，他们驾驭马匹跟随着三位名臣。
有人将宝剑横放在车前的扶手上，有人则在后面的车厢上佩玉叮咚作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代长安街头的繁华景象。诗人通过细腻的描写，展现了当时车马盈门、热闹非凡的场面。
“纪郢有通逵，通逵并轩车。”这里的“纪郢”指的是长安城的一部分，“通逵”是古代的一种交通工具，而“轩车”则是一种高贵的大型马车。诗人通过这两句点明了场景，展示了街上各种车辆交错共行的情状。
“帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。”这一段具体描绘了车辆的装饰和行驶情形。“帟帟”形容车厢华丽，“雕轮”则是指有精美雕刻的车轮，而“轩轩翠盖”则是形容车顶上的装饰，这些装饰在阳光下闪耀，显得格外鲜艳。
“撰策之五尹，振辔从三闾。”这两句诗描述了驾车人手持马鞭（策），穿梭于街巷之间。这里的“五尹”可能指的是特定的区域或地点，“三闾”则是古代长安的一处地名，代表着繁华之所在。
“推剑冯前轼，鸣佩专后舆。”最后两句描写了车上侍卫的威严，以及他们佩戴的玉饰发出悦耳的声音。诗人通过这些细节，让读者感受到当时贵族乘坐华丽车辆出行的壮观场景。
整首诗通过对车辆、装饰和街头景象的精致描绘，展现了长安城内外交融合、繁荣昌盛的社会面貌。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗閒弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲宴而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔·其一
朱门多好景，清共佛邻墙。
风递何僧磬，烟闻那院香。
水声流静夜，塔影卧斜阳。
秖是宫城远，趋朝较数坊。
某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵
在昔绍圣初，群英萃朝绅。
道乡鼓谏舌，劲气排天阍。
雷霆固难犯，鹓鹭皆丧神。
独一黄右辖，从容为奏陈。
主圣臣则直，攀槛古所闻。
龙颜为稍霁，投荒贷斧斤。
公亦坐此去，剖符漫朱轮。
斯人下世久，蔼然播清芬。
袁盎当汉代，引却慎夫人。
用舍虽异致，万世嫡庶分。
向使李绩辈，将顺恨无门。
但谓此家事，一言陷其君。
陆贽得罪唐，不测几陨身。
阳城以死争，久之理颇伸。
不如汉汲黯，同朝有公孙。
约议寻即背，巧辞间其臣。
于惟我圣宋，涵养士气振。
世代有忠鲠，汉唐何足云。
且如唐子方，指摘椒房亲。
继论灯笼锦，将贬岭外春。
君谟立殿坳，开救蒙宽恩。
宛陵风雅手，长篇纪咏存。
嗟嗟此邹黄，袁阳略同群。
近则唐与蔡，辈出有弟昆。
赤心要无负，肯受富贵吞。
鄙哉贱丈夫，肉食苟朝昏。
倾危不遑恤，是非谁与论。
前史岂不载，开卷徒沾巾。
伏读珠玉书，飘飘若凌云。
遐追古作者，宁让圣俞文。
顾我亦何人，濡毫来效颦。
二贤迹益显，馀波激后尘。
《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵》【宋·李吕】在昔绍圣初，群英萃朝绅。道乡鼓谏舌，劲气排天阍。雷霆固难犯，鹓鹭皆丧神。独一黄右辖，从容为奏陈。主圣臣则直，攀槛古所闻。龙颜为稍霁，投荒贷斧斤。公亦坐此去，剖符漫朱轮。斯人下世久，蔼然播清芬。袁盎当汉代，引却慎夫人。用舍虽异致，万世嫡庶分。向使李绩辈，将顺恨无门。但谓此家事，一言陷其君。陆贽得罪唐，不测几陨身。阳城以死争，久之理颇伸。不如汉汲黯，同朝有公孙。约议寻即背，巧辞间其臣。于惟我圣宋，涵养士气振。世代有忠鲠，汉唐何足云。且如唐子方，指摘椒房亲。继论灯笼锦，将贬岭外春。君谟立殿坳，开救蒙宽恩。宛陵风雅手，长篇纪咏存。嗟嗟此邹黄，袁阳略同群。近则唐与蔡，辈出有弟昆。赤心要无负，肯受富贵吞。鄙哉贱丈夫，肉食苟朝昏。倾危不遑恤，是非谁与论。前史岂不载，开卷徒沾巾。伏读珠玉书，飘飘若凌云。遐追古作者，宁让圣俞文。顾我亦何人，濡毫来效颦。二贤迹益显，馀波激后尘。
https://www.ahchsz.com/shici/agMmD.html