秦淮三月水，芳草绿回汀。
楼外莺梭啭，窗前渔榜停。
午烟随处满，卯酒未曾醒。
花事知何许，柴门竟日扃。
《春兴八首·其一》全文
- 翻译
- 秦淮河畔三月春水，岸边青草翠绿一片。
楼外黄莺鸣叫穿梭，窗前景色中渔舟静泊。
午后的炊烟四处弥漫，早上的美酒仍未消散。
花开的消息无从知晓，柴门紧闭，整日寂静无声。
- 注释
- 秦淮：指秦淮河，位于南京，以河两岸繁华著称。
汀：水边平地，这里指岸边。
莺梭：形容黄莺的叫声像织布机的梭子一样快速而连续。
渔榜：捕鱼时用来撑船的竹竿或木板。
午烟：中午升起的炊烟。
卯酒：卯时（约早上5-7点）喝的酒，表示清晨未醒的状态。
花事：指花开的景象或花期。
扃：关闭，锁住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象，通过对自然美景和生活细节的精妙刻画，展现了诗人在春日里闲适自得的情怀。
“秦淮三月水，芳草绿回汀。”这里，“秦淮”指的是秦淮河流域，即今南京一带。三月时节，水波荡漾，映照着初生的嫩绿的芳草，这些草在河岸边生长，形成了一片生机勃勃的景致。
“楼外莺梭啭，窗前渔榜停。”诗人在这里描写了自己居住的环境。楼外传来了燕子的欢快歌声，而窗前的渔舟则静静地停泊。这两句表达了一种安逸宁静的生活状态。
“午烟随处满，卯酒未曾醒。”午后时分，一缕缕轻柔的炊烟弥漫在空气中，这是家居生活的一种闲适象征。"卯酒未曾醒"则是说诗人还沉浸在早晨饮酒的愉悦之中，时间仿佛静止。
“花事知何许，柴门竟日扃。”最后两句通过对鲜花和家园的小径的描写，表现了诗人的隐逸情怀。"花事知何许"是说春天里谁又能知道那些鲜花的去处？而"柴门竟日扃"则表达了一种将自己隔绝于世俗纷争，享受清静生活的心境。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在春天里那份悠然自得的情怀。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢