麾盖从仙府，笙歌入旧山。
水流丹灶缺，云起草堂关。
白鹿行为卫，青鸾舞自闲。
种松鳞未立，移石藓仍斑。
望路烟霞外，回舆岩岫间。
岂唯辽海鹤，空叹令威还。
《谢真人还旧山》全文
- 拼音版原文全文
谢 真 人 还 旧 山 唐 /范 传 正 麾 盖 从 仙 府 ，笙 歌 入 旧 山 。水 流 丹 灶 缺 ，云 起 草 堂 关 。白 鹿 行 为 卫 ，青 鸾 舞 自 闲 。种 松 鳞 未 立 ，移 石 藓 仍 斑 。望 路 烟 霞 外 ，回 舆 岩 岫 间 。岂 唯 辽 海 鹤 ，空 叹 令 威 还 。
- 翻译
- 仪仗队跟随自仙境而来，笙歌声飘向古老的山峦。
泉水流经炼丹的炉灶旁，云雾缭绕在草堂的门前。
白鹿守护着这里，青鸾自在起舞翩翩。
松树幼苗还未长成，石头上苔藓依然斑驳。
遥望前方，烟霞之外是道路，乘车在岩壑间回转。
不只是辽海的鹤，也会感叹令威真人般的回归。
- 注释
- 麾盖：仪仗队。
仙府：仙境。
笙歌：笙乐与歌唱。
旧山：古老的山。
丹灶：炼丹炉。
缺：缺口。
草堂：草屋。
关：门。
白鹿：神话中的吉祥动物。
卫：守护。
青鸾：神话中的神鸟。
闲：悠闲。
松鳞：松树幼苗。
立：成长。
移石：移动石头。
望路：远望道路。
烟霞：云雾。
回舆：驾车回转。
岩岫：岩石和山洞。
辽海鹤：辽海的仙鹤。
令威还：令威真人归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人的归隐之景。"麾盖从仙府，笙歌入旧山"表明仙人携带着神秘的符箓，从天界回到人间的旧居所在。这里的“旧山”充满了怀旧的情感，似乎是诗人心中的某种精神寄托。
接下来的两句"水流丹灶缺，云起草堂关"则描写了一种超凡脱俗的自然景象，水流形成了如同仙界中丹灶一般的奇观，而云也随之升腾，笼罩着那座草堂和山关。这里“丹灶”一词增添了一丝神秘色彩。
"白鹿行为卫，青鸾舞自闲"中的白鹿与青鸾都是仙界中常见的祥瑞象征，它们在此处充当守护者与舞者的角色，营造出一种超脱尘世、自得其乐的情境。
"种松鳞未立，移石藓仍斑"则是诗人对于时间流逝和自然变化的一种感慨。即便是仙人的栖息之地，也无法完全阻挡时间的痕迹，松树尚未成长，而石头上已有苔藓。
最后两句"望路烟霞外，回舆岩岫间。岂唯辽海鹤，空叹令威还"表达了诗人对于归隐生活的向往和对远方仙境的怀念。诗人站在山巅之上，看着那遥不可及的烟霞缭绕的道路，心中充满了对自由飞翔的渴望。然而，那些辽阔海域中的鹤类象征着超脱尘世的境界，而“令威还”则是诗人对于已经逝去的仙境时代的一种无奈和感慨。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对仙境生活的向往，展现了诗人对于超凡脱俗、回归自然的深切愿望。
- 作者介绍
-
范传正
范传正（？～？），字西老，南阳顺阳（今河南淅川）人。唐德宗贞元十年（794）甲戌科陈讽榜进士第二人。初授集贤殿校。范传正性精悍，历歙、湖、苏三州刺史，有政绩。累擢宣歙观察使。宪宗朝（806～820）改光禄卿，因中风辞世。赠左散骑常侍。曾为李白撰写墓志铭《赠左拾遗翰林学士李公新墓碑》。其父惀，为户部员外郎，与赵郡李华善，有当世名。朝代：唐
- 猜你喜欢
买陂塘.五首·其一
买陂塘，半栽芹菜，一冬香满茎叶。
浮田更种南园蕹，青与翠萍相接。教弄楫。
须小摘，田田未碍荷钱叠。
凫鸥乱喋，怕罾子抛来，裙儿湔去，摇动一天月。
吴淞上，闻道莼丝最滑，曾同吴女春掇。
鲈鱼岂似吾乡好，风味水芹还绝。根似雪。
菹一半、甘馨更与茼蒿别。金齑细切。
作素馔伊蒲，清斋树下，日夕抱禅悦。
水龙吟.寿朱致一五十再用前韵
花前日饮亡何，何须暂住挨筝手。
莲凋华项，桑栽蓬岛，月明如旧。
历历神州，茫茫知己，几场搔首。
问王家阿黑，桓家灵宝，今尚有，其人否。
金印由他如斗。且逍遥、药栏红昼。
莫愁蠖伏，只须龙卧，任呼牛走。
拨触雄心，半床冷剑，千杯热酒。
唤尧年老鹤，秦时毛女，捧卮来寿。
满江红.汴京怀古十首·其五
野渡盘涡，中牟界、涛翻浪走。
勒马看、残山剩水，一番回首。
斜日乱碑森怪猬，危冈怒石蹲奇兽。
笑中原、从古战场多，阴风吼。炎刘鼎，嗟沦覆。
袁曹辈，工争斗。看金戈塞马，喧豗驰骤。
浪打前朝黄叶尽，霜封断壁青苔厚。
又几行、雁影落沙洲，多于豆。
摸鱼儿十五首·其一
洒秋风泪痕几许，酿成酸楚如此。
哀猿啼到三声后，不管征人欲死。
吾与尔，分万斛，闲愁歌泣将焉止。
青春去矣，问何者销忧，只应无语，相对夕阳里。
情一往，滟滟溶溶难比，恰似一江春水。
无端风雨豪端出，哀怨声盈天地。
知音几，个我辈，伤心不但钟情耳。
呜呜谁倚，当付与双姑，玉箫相和，低唱过彭蠡。