锦里淹中馆，岷山稷下亭。
空梁无燕雀，古壁有丹青。
槐落犹疑市，苔深不辨铭。
良哉二千石，江汉表遗灵。
《文翁讲堂》全文
- 拼音版原文全文
文 翁 讲 堂 唐 /卢 照 邻 锦 里 淹 中 馆 ，岖 山 稷 下 亭 。空 梁 无 燕 雀 ，古 壁 有 丹 青 。槐 落 犹 疑 市 ，苔 深 不 辨 铭 。良 哉 二 千 石 ，江 汉 表 遗 灵 。
- 注释
- 锦里：指成都，古代成都的别称。
淹中馆：泛指古代的学馆。
岷山：四川的一座山脉。
稷下亭：战国时期的学术交流场所。
空梁：空荡荡的屋梁。
无燕雀：没有鸟雀栖息。
古壁：古老的墙壁。
丹青：古代绘画常用的颜色，这里指壁画或碑刻。
槐落：槐树落叶，象征市井生活。
犹疑：仿佛，好像。
市：市集，这里指过去的繁华景象。
苔深：青苔很厚。
不辨铭：无法辨认石上的文字或铭文。
二千石：古代官员的俸禄等级，这里指地方郡守。
江汉：长江和汉水，泛指湖北、湖南一带。
遗灵：先贤的遗迹或精神。
- 翻译
- 在繁华的锦官城中有座学馆，如同古老的岷山下的稷下学宫。
梁上没有飞燕和麻雀，古老的墙壁上留有画作或碑刻。
槐树落叶让人仿佛还能感受到市井气息，青苔深厚使人难以辨认石上的铭文。
太好了，这位两千石俸禄的地方长官，（通过这座建筑）在江汉地区彰显了先贤的遗风精神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处古老的建筑物—文翁讲堂，表达了诗人对历史文化遗产的赞美与怀念。开篇“锦里淹中馆，岷山稷下亭”两句，用鲜明的笔触勾勒出讲堂所在的位置，既有城市的繁华（锦里）也蕴含着自然之美（岷山）。但随后的“空梁无燕雀，古壁有丹青”则透露出一股萧瑟与冷清，空旷的梁间没有燕子的鸣叫，只剩下墙上残留的红色装饰（丹青），给人一种历史沧桑、物是人非的感觉。
中间两句“槐落犹疑市，苔深不辨铭”写出了自然景观与人造环境的交融。槐树的花落如同市场一般繁忙，但却是自然界的动态；而厚厚的地衣（苔）覆盖着古建筑的刻痕（铭），使得这些历史的印记变得模糊不清。这两句诗强调了时间对物质世界的侵蚀和摧毁。
结尾“良哉二千石，江汉表遗灵”则是对这座古建筑中所蕴含的精神财富的赞叹。二千石可能指的是讲堂内存放着的经书或其他文物，而“江汉表遗灵”则暗示了这些文化遗产正如同长江与汉水一般，承载着中华民族的历史和智慧。
整首诗通过对建筑、自然景观以及时间流逝的描写，展现出诗人对于历史文化的尊重与珍视之情。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢