捧诏出荆州，天心寄远忧。
行车践残雪，寒色犯轻裘。
祖軷山川阔，歌骊道路愁。
吏迎多越乘，兵卫粲吴钩。
地与蛮溪接，江通汉水流。
风宜橘林赋，俗尚竹枝讴。
樽俎思畴日，烟云感旧游。
终当劳侍从，宁久渚宫留。
《王龙图知江陵》全文
- 拼音版原文全文
王 龙 图 知 江 陵 宋 /梅 尧 臣 捧 诏 出 荆 州 ，天 心 寄 远 忧 。行 车 残 残 雪 ，寒 色 犯 轻 裘 。祖 軷 山 川 阁 ，歌 骊 道 路 愁 。吏 迎 多 越 乘 ，兵 卫 粲 吴 钩 。地 与 蛮 溪 接 ，江 通 汉 水 流 。风 宜 橘 林 赋 ，俗 尚 竹 枝 讴 。樽 俎 思 畴 日 ，烟 云 感 旧 游 。终 当 劳 待 从 ，宁 久 渚 宫 留 。
- 注释
- 捧诏：手持圣旨。
天心：上天的意愿。
践：踏过。
寒色：寒冷的景象。
祖軷：祖先的道路或遗迹。
歌骊：指古代的歌曲。
越乘：越过常规的迎接方式。
吴钩：古代吴地制造的弯刀。
蛮溪：偏远的溪流。
橘林赋：橘林中的诗篇。
竹枝讴：竹枝歌谣。
畴日：往昔的日子。
渚宫：古代宫殿，此处指荆州的一座宫苑。
- 翻译
- 手持圣旨离开荆州，肩负重任心中忧虑深长。
驾车行驶在残雪覆盖的路上，寒冷刺骨，即使穿着轻裘也无法抵挡。
沿途山川壮阔，祖辈们曾经的歌声如今在路上引发无尽的哀愁。
官员们迎接我，有的来自远方，士兵们的武器如吴钩般鲜明。
此地紧邻蛮溪，长江滔滔，连接着汉水的潮流。
风儿吹过橘树林，仿佛在吟唱诗篇，当地风俗崇尚竹枝歌谣。
回忆起昔日宴饮的欢乐，烟云缭绕中感怀旧时的游历。
我终究会劳累侍从们，但不会长久停留在这渚宫之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《王龙图知江陵》，描绘了王龙图接受朝廷使命，离开荆州时的情景。首联“捧诏出荆州，天心寄远忧”表达了王龙图肩负重任，带着皇帝的深深忧虑前往任职。颔联“行车践残雪，寒色犯轻裘”写出了路途的艰辛，天气寒冷，他穿着单薄的衣服前行。
颈联“祖軷山川阔，歌骊道路愁”进一步渲染了旅途的辽阔和内心的愁绪，暗示了即将面临的艰巨任务。接下来的诗句“吏迎多越乘，兵卫粲吴钩”描绘了当地官员的迎接和士兵们的装备，显示出地方的特色和戒备。
“地与蛮溪接，江通汉水流”描绘了江陵地理位置的独特，临近蛮溪，江水直通长江，展现了其地理位置的重要。尾联“风宜橘林赋，俗尚竹枝讴”则反映出当地的风俗人情，以橘林和竹枝歌谣为背景，寄托了对往昔时光的怀念。
最后两句“樽俎思畴日，烟云感旧游”，表达了王龙图对于过去美好时光的回忆，以及对未来工作的期待。他明白自己将长期担任侍从之职，但并不愿长久滞留在江陵，暗示着他对职责的忠诚和对未来的决心。整体上，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了王龙图出使江陵的壮志豪情和责任感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
文武舞歌二首·其一文舞歌
天眷有属，后德惟明。君临万宇，昭事百灵。
濯以江汉，树之风声。罄地毕归，穷天皆至。
六戎仰朔，八蛮请吏。烟云献彩，龟龙表异。
缉和礼乐，燮理阴阳。功由舞见，德以歌彰。
两仪同大，日月齐光。