老我驱驰未得归，山中空挂薜萝衣。
三台胜地松连菊，五亩幽居竹映扉。
黄卷青灯真我事，鲈鱼白酒亦天机。
骚人往往秋多感，莫向登临叹落晖。
《和陈朝议见寄二首·其二》全文
- 注释
- 老我：指诗人自己年老。
驱驰：奔波劳碌。
薜萝衣：用薜荔和萝草制成的衣服，象征隐居生活。
三台：古代的一种官职或名胜之地。
松连菊：松菊常用来象征高洁品格。
五亩幽居：简朴的住所。
竹映扉：竹林围绕的门扉。
黄卷：泛指书籍，尤其是古籍。
青灯：油灯，常用于形容清苦的读书生活。
鲈鱼白酒：典故，指思乡之情。
天机：自然的规律或命运。
骚人：指诗人或忧郁的人。
秋多感：秋天容易引发人的感触。
登临：登山临水，泛指游览或感慨。
落晖：落日余晖，象征时光流逝。
- 翻译
- 我年老还在奔波未能归乡，山中空挂着薜荔和萝草做的衣物。
在那名胜之地松树相连菊花盛开，我在幽静的五亩居所前有竹子掩映着门窗。
研读经书、守着青灯是我真实的生活，品味鲈鱼和白酒仿佛也是自然的奥秘。
文人常常在秋天引发感慨，但不要对着夕阳感叹生命的消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和陈朝议见寄二首(其二)》。诗中，诗人以自述的口吻，表达了自己忙碌于仕途而未能归隐山林的感慨。"老我驱驰未得归"一句，流露出对年华老去、仕途奔波的无奈。"山中空挂薜萝衣"则借典故表达对隐逸生活的向往，暗示了对官场生活的厌倦。
接下来，诗人描绘了理想中的隐居生活：在三台胜地，松树与菊花相映成趣，五亩竹林环绕的小屋，简静而幽深。"黄卷青灯真我事"，表明诗人渴望的是研读经典、享受清寂的生活，这符合他内心深处的追求。"鲈鱼白酒亦天机"，借用典故，表达了对自然恬淡生活的向往，认为这是顺应天性的选择。
最后，诗人提到骚人常在秋天引发感怀，但他劝诫自己不要因为看到夕阳西下而感叹时光流逝，流露出一种超脱的心态，不愿沉溺于消极的情绪之中。整首诗情感深沉，寓言性较强，展现了诗人对现实与理想的矛盾与抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程思永
恭惟文简公，雅意在人物。
一时推鉴裁，似秉袁许术。
莘莘材馆盛，多自东床出。
昌黎宰相器，气宇吞溟渤。
门阑最前席，褒借难具述。
爱贤前辈事，此道今谁恤。
我生独何后，叹不及湔祓。
声驰翰墨场，兴尽云霞窟。
古来豪杰士，可杀不可屈。
涂穷暂时尔，被褐未宜忽。
之子乃名裔，秀爽开风骨。
尚勉激颓波，典刑庶不没。
游罗汉院途中口占
休论至后日相催，乘兴篮舆到岭隈。
风竹尽摇花玉玦，云山浑作烂银堆。
须知此日逢僧话，不减当年访戴回。
更喜彭君真我辈，溪流渡马肯相陪。