湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山遍，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
《归阳羡兼送刘八长卿》全文
- 拼音版原文全文
归 阳 羡 兼 送 刘 八 长 卿 唐 /皇 甫 冉 湖 上 孤 帆 别 ，江 南 谪 宦 归 。前 程 愁 更 远 ，临 水 泪 沾 衣 。云 梦 春 山 遍 ，潇 湘 过 客 稀 。武 陵 招 我 隐 ，岁 晚 闭 柴 扉 。
- 注释
- 湖上：湖面。
孤帆：孤独的船只。
别：告别。
江南：江南地区。
谪宦：被贬谪的官吏。
归：返回。
前程：未来的路程。
愁：忧虑。
更远：更加遥远。
临水：面对着水面。
泪：泪水。
沾衣：打湿衣服。
云梦：古代地区名，泛指长江中游地区。
春山：春天的山峦。
遍：遍布。
潇湘：湘江流域，这里泛指南方地区。
过客：路过的人。
武陵：古地名，今湖南常德一带。
招：召唤。
隐：隐居。
岁晚：年底。
柴扉：简陋的木门。
- 翻译
- 在湖面上孤独的帆船即将启程，一位被贬的官员从江南返回故乡。
前方的路途充满忧虑，离别时他望着水面，泪水打湿了衣裳。
春天的云梦山峦满目，而潇湘路上的行人却寥寥无几。
武陵之地召唤我去隐居，到了年终我将关闭柴门，避开尘世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湖上景象，别离的情感和隐逸的志向交织其中。"湖上孤帆别"一句，以孤独的帆影为背景，勾勒出一种凄清的离别之情。而"江南谪宦归"则透露出诗人对远方故土的怀念与归心。
"前程愁更远"表达了诗人面对未来道路的忧虑和迷茫，而"临水泪沾衣"则是这种忧虑之情溢于言表，连衣襟都被泪水湿透。泪水不仅是离别之痛，也映照着内心深处的愁绪。
"云梦春山遍"一句，以春日游子的悠然自得为景，渲染出一种超脱世俗的意境。而"潇湘过客稀"则是在强调诗人之所以选择隐逸，是因为尘世间过往行者少之又少。
最后两句"武陵招我隐，岁晚闭柴扉"表达了诗人对自然的向往和隐居生活的期待。武陵作为历史上文人墨客常驻足之地，此处则是诗人心灵的避风港湾。"岁晚闭柴扉"则是一种对安逸隐退生活的向往，柴门关闭，不问世事，只求内心的平静。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
送刘孟冶司令之官四明
先生行孝人莫攀，平生急禄怡亲颜。
三千曲礼发已白，七十老莱衣尚斑。
秋容新沐江涵天，潘舆低昂御花间。
凭谁为唤吴道子，一写画图连越山。
中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句
乌饭山边白玉团，瑞光千丈溢清寒。
斜穿逆旅茆茨室，正照先生苜蓿盘。
聊向青天思太白，却吟飞鹊忆曹瞒。
今宵不拟逢明月，更向尊前仔细看。
行香子.寿邓宰母二月初五
玉佩簪缨。罗袜生尘。问何时、来到湘滨。
尧蓂五叶，二月阳春。
一霎时风，一霎时雨，一霎时晴。有子鸣琴。
有路登瀛。戏斑衣、温酒重斟。蟠桃难老，相伴长生。
一千年花，一千年果，一千年人。