金柔火老，欲避几无地。
谁借一檐风，锁幽香、愔愔清邃。
瑶阶珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，岂是人能致。
擘麟泛玉，笑语皆真类。
惆怅月边人，驾云轸，何方适意。
么弦咽处，空感旧时声，兰易歇，恨偏长，魂断成何事。
《蓦山溪·其二北观避暑次明叔韵》全文
- 注释
- 金柔：金色的柔和。
火老：火焰的老去。
一檐风：一屋清风。
幽香：香气。
愔愔：静谧。
瑶阶：瑶台的台阶。
擘麟：破开麒麟。
么弦：低沉的琴弦。
兰易歇：兰花易凋零。
魂断：心碎。
- 翻译
- 金色的柔和与火焰的老去，想要逃避却几乎无处可去。
谁能借我一屋清风，将幽香锁定，静谧而深远。
宛如瑶台的台阶和珍珠的砌墙，像薄膜遇到金篦，流水之外，落花之前，这哪里是人力所能达到的景象。
破开麒麟，泛起玉液，笑声言语都显得真诚无比。
心中充满惆怅，那月边的人儿驾着云车，不知何处才能找到满足。
琴弦低沉处，空余往昔的声音，兰花易凋零，遗憾却长久，心碎之事究竟为何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的幽静画面，诗人在炎热的夏季寻觅一处清凉之地，以逃离酷暑。金柔火老，形容烈日如炙，欲避无从；檐风轻拂，锁住幽香，使心灵得到片刻安宁。
瑶阶珠砌，描绘的是一座由美玉和珍珠构成的台阶，光滑细腻，如同遇到金篦（古代一种精致的小巧工具）一般细致入微。流水外、落花前，是对景色的进一步描写，流水带走了时间的痕迹，而落花则在眼前的空间里缓缓飘零。这一切，都不是人力所能及，也许是诗人对于自然界超脱尘世的赞美。
擘麟泛玉、笑语皆真类，是对友情和交流的赞颂。擘，开启；麟，龙也，即神异之兽；泛，漂浮；玉，比喻纯洁无瑕的友谊。笑语皆真类，表达了诗人与友人的交流自然真挚，没有半点做作。
惆怅月边人，驾云轸，是对远方朋友的一种思念。惆怅，心中有所思念；月边，即遥远之处；驾云轾，比喻乘坐云彩，意指心向往的地方或人。诗人在问，何方适意？是在询问那个方向是你目前最为向往之地。
么弦咽处，是对旧时声音的回味。么弦，古代的一种乐器；咽处，声音消失之处，即指音乐渐渐远去。空感旧时声，是在空寂中感受那些已经过去的声音，带有一丝孤独和无奈。
兰易歇、恨偏长，表达了诗人对于友情的珍视与不舍。兰易歇，比喻朋友之间的情谊容易断送；恨偏长，是对这种断送的怨恨。魂断成何事，是在感叹这份友情的结束，如同灵魂被剖析，成为了无可奈何的事情。
综观全诗，李之仪以其深厚的情感和细腻的笔触，将避暑、自然美景、友谊交流与对远方朋友的思念交织在一起，构建了一幅充满诗意的画卷。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
竹庭为袁秉中作
绿云垂空寒欲滴，窗外苍龙作人立。
有时鼓鬣风中号，有时垂涎雨中泣。
既如轩辕游洞庭，铿锵仙乐天半鸣。
又如李靖发田舍，滴沥大瓢云外倾。
中有书生负奇志，千金学得扰龙技。
辛勤十载谨护持，坐使骞腾满庭内。
只愁天作雷雨风，斯须变化出九重。
云收雨散敛神功，但见葛陂万丈深潨潨。
精卫愤
乍登太行，莫涉沧海水。
天吴九首马一角，白浪崩山飓风起。
精卫万古长衔冤，无人为汝笺天门。
孝子亦何辜，死挂扶幸垠。
愿衔西山石，朝飞暮飞折两翼。
西山石尽海不极，月黑珠宫閟魂魄。
魂魄不归思可已，乍登太行，莫涉沧海水。