摩肩蹑足吁屠贩，接衽骈颅坌驵筲。
巷隘姑名为小隐，宾佳不必有珍肴。
龙钟游宦如投耒，琐屑侨民一系匏。
丘索典坟心迹远，烟埃咫尺自喧淆。
《近市一首》全文
- 拼音版原文全文
近 市 一 首 宋 /苏 籀 摩 肩 蹑 足 吁 屠 贩 ，接 衽 骈 颅 坌 驵 筲 。巷 隘 姑 名 为 小 隐 ，宾 佳 不 必 有 珍 肴 。龙 钟 游 宦 如 投 耒 ，琐 屑 侨 民 一 系 匏 。丘 索 典 坟 心 迹 远 ，烟 埃 咫 尺 自 喧 淆 。
- 翻译
- 拥挤的人群中低语着买卖，衣襟相接的头颅紧挨着，如同尘土中的小人物。
狭窄的小巷里，哪怕简陋也算隐居，宾客无需奢华宴席。
年迈官员如同农夫抛犁，流离异乡之人仅靠葫芦维生。
身处书卷与祖训之中，心志却远离尘世纷扰，即使近在咫尺，也被烟尘扰乱视线。
- 注释
- 摩肩：拥挤的人群。
蹑足：轻步行走。
屠贩：买卖屠夫和小贩。
接衽骈颅：衣襟相接，头颅紧挨。
坌驵筲：形容人群众多，如同尘土中的小人物。
巷隘：狭窄的小巷。
姑名：勉强称为。
小隐：简陋的隐居之地。
珍肴：奢华的宴席。
龙钟：年老体衰。
游宦：在外做官。
投耒：比喻弃官归田。
琐屑：细碎、微不足道。
侨民：流亡在外的百姓。
系匏：依靠葫芦维生。
丘索：指书籍文献。
典坟：古代典籍。
心迹：内心和足迹。
烟埃：尘埃。
咫尺：极近的距离。
喧淆：混乱嘈杂。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代城市中繁忙而底层的生活景象。诗人以“摩肩蹑足”和“屠贩接踵”形容市井人群拥挤，生活艰辛。"接衽骈颅坌驵筲"则形象地刻画出人们衣衫褴褛、头颅紧挨的场景，暗示社会阶层的低下。诗人提到“小隐”之名，暗指在狭窄巷弄中寻求一丝安宁，即使宾客不多，简单的饭菜也能让人感到满足。
“龙钟游宦如投耒”表达了诗人自己老迈疲惫，如同农夫抛下农具般无奈地投身仕途。“琐屑侨民一系匏”进一步强调了在外漂泊的平民百姓的平凡与渺小。最后两句，“丘索典坟心迹远，烟埃咫尺自喧淆”，表达了诗人对于远离故乡、身处尘世喧嚣中的感慨，尽管身在近市，心境却仿佛与世隔绝，内心世界遥远而宁静。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代城市底层人民的生活状态，以及诗人自身的宦海生涯感受，寓含着对人生境遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其十一郑园看梅
安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园，难安著。高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
喜雨歌
南州六月天不雨，千里川原成赤土。
禾黍盈畴强半枯，桔槔遍野民劳苦。
望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。
冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然。
天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。
猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。
马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生。
禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。
秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗。
官家燮理当有人，太史还看书大有。