名王金冠玉蹀躞，面缚纛下声呱呱。
槁街未遽要汝首，卖与酒家钳作奴。
《军中杂歌八首·其四》全文
- 注释
- 名王：贵族或帝王。
金冠：贵重的皇冠。
玉蹀躞：玉制的鞋扣，古代贵族的装饰品。
面缚：脸朝下，双手反绑。
纛下：大旗之下。
声呱呱：哭泣的声音。
槁街：荒凉的街道。
未遽：并未立即。
要汝首：索取你的脑袋。
卖与：卖给。
酒家：酒店。
钳作奴：用钳子夹住（比喻剥夺自由，变为奴隶)。
- 翻译
- 贵胄头戴金冠，脚踏玉制鞋扣，
双手反绑，在大旗之下发出哭泣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱中的悲惨画面。"名王金冠玉蹀躞"，暗示着曾经显赫的国王或贵族，如今被戴上枷锁，象征着失去自由和尊严。"面缚纛下声呱呱"，形象地刻画出战俘在敌营中垂头丧气、泣不成声的境况，纛（dào）下是战场或刑场的标志，加强了凄凉气氛。
"槁街未遽要汝首"，"槁街"形容街道荒凉，"未遽"表示尚未立即，这句意味着尽管环境恶劣，敌人暂时还没有取人性命，但处境仍然危急。"卖与酒家钳作奴"则揭示了战俘的悲惨命运，他们可能被当作奴隶在市场上出售，生活陷入最低谷。
整体来看，陆游通过这首诗，表达了对战争残酷性的深刻揭露和对人民苦难的同情，展现了南宋时期社会动荡不安的一面。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
正月二十四日，与儿子过、赖仙芝、王原秀才、僧昙颖、行全、道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍，过作诗，和其韵，寄迈、迨一首
断桥隔胜践，脱屦欣小揭。
瘴花已繁红，官柳犹疏细。
斜川二三子，悼叹吾年逝。
凄凉罗浮馆，风壁颓雨砌。
黄冠常苦饥，迎客羞破袂。
仙山在何许，归鹤时堕毳。
崎岖拾松黄，欲救齿发弊。
坐令禅客笑，一梦等千岁。
栖禅晚置酒，蛮果粲蕉荔。
齐厨釜无羹，野饷篮有蕙。
嬉游趁时节，俯仰了此世。
犹当洗业障，更作临水禊。
寄书阳羡儿，并语长头弟。
门户各努力，先期毕租税。