宁岁常有备，殊方靡不宾。
禁营列武卫，帝座彰威神。
讲事一临幸，加恩遍抚巡。
城高凤楼耸，场迥兽侯新。
饮羽连百中，控弦踰六钧。
拣材尽爪士，受任皆信臣。
光赏文藻丽，便繁心膂亲。
复如观太清，昭烂垂芳辰。
《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 登 玄 武 楼 观 射 即 事 书 怀 赐 孟 涉 应 制 唐 /崔 元 翰 宁 岁 常 有 备 ，殊 方 靡 不 宾 。禁 营 列 武 卫 ，帝 座 彰 威 神 。讲 事 一 临 幸 ，加 恩 遍 抚 巡 。城 高 凤 楼 耸 ，场 迥 兽 侯 新 。饮 羽 连 百 中 ，控 弦 逾 六 钧 。拣 材 尽 爪 士 ，受 任 皆 信 臣 。光 赏 文 藻 丽 ，便 繁 心 膂 亲 。复 如 观 太 清 ，昭 烂 垂 芳 辰 。
- 翻译
- 宁可年年都有防备，异域之地无人不尊
禁卫军排列成武阵，皇帝宝座显威严神灵
陛下亲临处理政务，恩泽普施各地巡查
城墙高峻凤楼耸立，广阔场地新设猎场
箭无虚发连中目标，拉弓之力超过六石
选拔勇士尽显才能，委以重任皆为忠臣
赏赐丰厚文采华丽，亲近信任的心腹之人
如同观赏天宫景象，辉煌灿烂永留佳时
- 注释
- 宁岁：常备不懈。
殊方：异域。
禁营：禁卫军。
帝座：皇帝宝座。
讲事：处理政务。
巡：巡查。
凤楼：华丽的楼阁。
兽侯：猎场。
饮羽：箭簇。
控弦：拉弓。
爪士：勇士。
信臣：忠臣。
光赏：丰厚赏赐。
文藻丽：文采华丽。
太清：天宫。
昭烂：辉煌灿烂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的射击活动，充满了古典的庄重与华丽。"宁岁常有备，殊方靡不宾"表明了国家在平时就做好了准备，无论哪方来宾都能应对。"禁营列武卫，帝座彰威神"则描绘了一幅皇帝坐在高位上，周围环绕着威武的士兵和仪仗队伍的壮观场景。
诗人通过"讲事一临幸，加恩遍抚巡"表现了对皇帝恩泽的期待与颂扬。接下来的"城高凤楼耸，场迥兽侯新"则是对建筑和场地的生动描绘，展示了一种恢宏与壮观。
射箭的情景在"饮羽连百中，控弦踰六钧"中得到了精彩的描述，射手们手中的弓箭如同雨一般。"拣材尽爪士，受任皆信臣"则强调了射手们的勇猛和忠诚。
最后，"光赏文藻丽，便繁心膂亲"表达了一种对美好事物的赏识与喜悦，而"复如观太清，昭烂垂芳辰"则是诗人对于这场盛会所留下的深刻印象和美好的祝愿。
整首诗通过对皇帝威严、射击活动及场景的描写，以及对士兵勇猛忠诚的赞扬，展现了一个强大的国家形象。同时，诗中也流露出一种祥瑞和喜悦的情绪，为这次射箭活动增添了一份庄重而又不失欢庆的氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花.小婢寻香，婀娜有致，楚楚如秋棠，可怜年十二而死，怆然哀之赋此
巫女腰肢天与慧。浅发盈盈，碧嫩红阑蕙。
满地莺声花落碎。春茸剪破难重缀。
蝴蝶寻飞香入袂。不道东风，拍断游丝脆。
最是双眸秋水媚。可怜雨溅胭脂退。