满插花黄沃巨杯，一丝不遣挂襟怀。
若非供奉仙重谪，必是玄真子再来。
有妓分甘徒自臭，无奴负锸也须埋。
平生不喜名浮实，佳传何消上曲台。
《醉笔一首》全文
- 拼音版原文全文
醉 笔 一 首 宋 /刘 克 庄 满 插 花 黄 沃 巨 杯 ，一 丝 不 遣 挂 襟 怀 。若 非 供 奉 仙 重 谪 ，必 是 玄 真 子 再 来 。有 妓 分 甘 徒 自 臭 ，无 奴 负 锸 也 须 埋 。平 生 不 喜 名 浮 实 ，佳 传 何 消 上 曲 台 。
- 注释
- 满插：满满地插满。
花黄：黄色的花朵。
沃：浸润。
巨杯：大酒杯。
一丝不遣：丝毫不舍弃。
挂襟怀：挂在心上。
供奉：祭祀或供奉。
仙：神仙。
重谪：再次贬谪。
玄真子：道教人物，可能指代超脱世俗的人。
再来：再次出现。
妓：歌妓或舞妓。
分甘：分享欢乐。
徒自臭：徒然增添烦恼。
无奴：没有仆人。
负锸：扛锹挖土。
平生：一生。
名浮实：虚名浮于实际。
佳传：美好的传说。
上曲台：登上显赫的舞台。
- 翻译
- 满满插满鲜花的黄色酒杯，每一滴都不舍弃，挂在我心间。
如果不是神仙降世被贬，那必定是玄真子再次降临。
有美女分享欢乐也只是徒增烦恼，没有仆人扛锹挖土也要埋葬自己。
我生来不喜欢虚名浮于实际，美好的传说无需登上显赫的舞台。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的豪迈与放纵，诗人以其特有的感慨和超脱的态度，展现了对世俗名利的藐视。首句“满插花黄沃巨杯”，设定了一个酒酣耳热、花团锦簇的宴会场景，巨杯中盛满了如黄金般珍贵的美酒。紧接着，“一丝不遣挂襟怀”则透露出诗人心中的从容与豁达，没有任何牵绊和挂念。
“若非供奉仙重谪，必是玄真子再来”，这里诗人的想象力极其丰富，以神话中仙界的宴会相比，或许是在说这场人间的盛宴竟如同天上之事，更有可能是那位传说中的道教圣者玄真子转世。这种夸张的表述，既衬托了宴席的奢华，也映射出诗人的超然物外。
“有妓分甘徒自臭，无奴负锸也须埋”，此处描写的是在这场宴会中，有妓女参与分享美酒佳肴，似乎她们也沉浸于这短暂的欢愉之中，而不愿去想未来。但即便是如此，也有不情愿做奴作婢的人，他们宁愿将那些象征着苦役的工具深埋，不愿再提。
“平生不喜名浮实，佳传何消上曲台”，诗人的个性在这里得到了充分的体现，他一向不喜欢那些虚浮而无意义的功名和利益。那么，这些美好的故事与记忆，又为何会随风逝去，不再被人们铭记？
整首诗通过对宴席豪奢气氛的描绘，表现了诗人对于世俗生活的态度，以及他对于超脱尘世、追求精神自由的渴望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
次韵胡柳塘夏自然春游
邂逅相逢玷俊游，共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺，尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵，折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下，休笑浮云等幻沤。