阁上阑干紫翠环，阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水，孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐里，一时人物画图间。
凌烟须是男儿事，却恐功名未放閒。
《丹青阁》全文
- 翻译
- 楼阁之上环绕着紫色和翠绿的栏杆，阁中的我与世隔绝，生活迥异于尘世间。
长虹倒映在秋水之中，如同月牙吸取了光芒，孤雁伴着晚霞，计量着远山的轮廓。
万里之外的风烟景色，仿佛都在这帷幕后展现，历史人物如画卷般短暂。
登凌烟阁，是男儿的志向，但我担心功成名就后，内心仍无法得到真正的闲暇。
- 注释
- 阁上：楼阁之上的。
阑干：栏杆。
紫翠环：紫色和翠绿色环绕。
异尘寰：与世隔绝，不同凡俗。
长虹：彩虹。
吸月：倒映月亮。
秋水：秋天的水面。
孤鹜：孤独的野鸭。
万里风烟：遥远的风景。
屏帐里：帷幕之后。
一时人物：历史人物。
画图间：画卷之中。
凌烟：凌烟阁，古代纪念功臣的建筑。
须是：必须是。
男儿事：男儿的志向。
功名未放閒：功成名就后无法闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁生活和对英雄事业的向往。"阁上阑干紫翠环，阁中身世异尘寰"两句通过对比，设置了一个远离尘嚣、有着紫色栏杆环绕的高阁与普通人世间的鲜明对比，生动地表现出诗人对于清净环境的追求和对超凡脱俗生活的向往。
"长虹吸月印秋水，孤鹜伴霞量晚山"两句则通过描写自然景观——长虹吸引着明亮的月光映照在清澈的秋水之上，以及孤独的大雁与霞光一同丈量着傍晚时分的山峦，展现了诗人对雄伟壮丽山水景色的赞美。
"万里风烟屏帐里，一时人物画图间"两句通过将万里长的风景和人物活动比作画中之境，表达了诗人对于广阔天地与历史人物的艺术化想象，以及对宏大场景的把握能力。
最后两句"凌烟须是男儿事，却恐功名未放閒"则流露出诗人对于英雄壮举的渴望和对自身功业未成的忧虑。"凌烟"意指高远的志向，而"须是男儿事"则表明这些宏伟的事业应是男子汉所为。但紧接着的"却恐功名未放閒"又反映出诗人内心的不确定性，对于自己是否能够实现这些壮举，获得相应的功名而感到担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旅居对门有饼师儿当垆唤卖探喉转音圆折哀厉达丙夜不息方今之人以口舌取富贵者何限是儿操业贱而劳苦已甚诗以哀之
嗟汝饼师儿，转吭清越若杜宇。
胡不挟瑟邯郸去，不然琵琶鲜卑语。
可以千金一曲事贵人，鲜衣玉馔驰飙轮。
惜哉守此犊鼻裈，霜寒月斜不得息。
贯珠绕梁空呖呖，更苦邻家失眠客。
安西行寄王方伯
天山如龙游平川，送我东行路三千。
我行百里一食宿，左右出没相周旋。
我到安西不见山，问山已入玉门关。
人行欲住山不住，以鳖追马焉能前。
大黄亘天接祁连，终南太华纷联翩。
望尘不及仰复羡，云车风马真神仙。
我行踟躇不得前，牵来天驷金鞍鞯。
朝发流沙逾月窟，暮宿饮水黄河边。
更驾飞车入东海，群仙招手蓬莱巅。
登高回首望西极，落日未落生苍烟。
美人娟娟立云表，梦魂不到空潸然。