梅要疏开，雪教迟下，怕他寒入江天。
有月桥仙客，相伴婵娟。
巷陌升平气象，一时都在鸣弦。
望东家锦里，雁到云边。书到云边。
尊前翠眉环唱，道新腔字稳，花折声圆。
此去凤池游戏，碧波添插金莲。
看长生叶上，龟寿千年，人寿千年。
《锦堂春/锦堂春慢.寿许宰》全文
- 注释
- 梅：梅花。
疏：稀疏。
寒：寒冷。
月桥：月光下的桥。
仙客：仙人。
巷陌：街巷。
升平：太平。
鸣弦：琴弦的旋律。
锦里：锦绣之地。
雁：大雁。
云边：云端。
翠眉：女子的眉毛。
新腔：新颖的曲调。
凤池：华丽的宫殿。
金莲：金色莲花。
长生：长寿。
龟寿：龟的寿命。
人寿：人的寿命。
- 翻译
- 梅花想要稀疏开放，雪花被教导推迟落下，以免寒冷侵入江天。
有月光下的桥边仙人，陪伴着美好的月色。
街巷间呈现出太平盛世的景象，此刻全在琴弦的旋律中展现。
遥望东邻的锦绣之地，大雁飞到了云端。书信也送到云端。
酒杯前，女子们环绕歌唱，说着新颖的曲调，声音婉转悠扬。
即将前往那华丽的宫殿游玩，碧波中仿佛插满了金色莲花。
看长寿之树上的叶片，龟的寿命千年，人的寿命也千年。
- 鉴赏
这首宋词《锦堂春/锦堂春慢·寿许宰》是傅大询所作，以梅花和雪为引，描绘了一幅江南冬日的宁静画卷。"梅要疏开，雪教迟下"，诗人巧妙地运用了拟人手法，赋予了自然景物以情感，展现了冬日梅花含苞待放、雪花缓缓飘落的场景，营造出一种淡雅而清冷的氛围。
"月桥仙客，相伴婵娟"，借月桥和仙女的意象，增添了神秘与浪漫色彩，暗示了友人许宰的高洁品性。接下来，词人描述了街巷间升平祥和的景象，音乐悠扬，如同在庆祝这美好的时光。
"东家锦里，雁到云边"，通过描绘锦里的繁华和雁阵远飞，寄寓了对友人的祝福，希望他的仕途如雁行直上，前程似锦。词的后半部分，作者转而赞美许宰在宴席上的风采，翠眉环唱，新腔字稳，歌声圆润，显示出其才华横溢。
最后，词人祝愿许宰不仅在官场如鱼得水，更期待他在生活中能长寿安康，"凤池游戏，碧波添插金莲"，寓意仕途顺利，"龟寿千年，人寿千年"，表达了对长久幸福生活的深深期盼。整首词语言优美，意境深远，充满了对友人的深情厚谊和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗三十首·其二魏文帝丕
琳池植水华，因名芙蓉池。
芙蓉照水鲜，其芳清袭余。
㩦我翰墨侣，言燕淡荡时。
遵陆雕辇陈，涉川华舟随。
凭轼览嘉禾，建旄摩乔枝。
毕景出皓星，拂暑吹凉飔。
战胜倘未能，佺乔安可期。
不如爱景光，及此青年姿。