晚荷犹展卷，早蝉遽萧嘹。
露叶行已重，况乃江风摇。
炎夏火再伏，清商暗回飙。
寄言抱志士，日月东西跳。
《遣兴十首·其五》全文
- 注释
- 晚荷：傍晚时分的荷花。
犹：还，仍然。
展卷：像卷轴展开一样美丽。
早蝉：初夏时节就开始鸣叫的蝉。
遽：突然，快速地。
萧嘹：形容蝉声清脆响亮。
露叶：被露水覆盖的叶子。
行已重：因湿重而行动不便。
况乃：何况是。
江风：江面上的风。
摇：吹动，摇晃。
炎夏：酷热的夏天。
火再伏：比喻暑热像火一样再次潜藏，指天气依然炎热。
清商：秋风，古代以五音对应四季，清商属秋。
暗回飙：暗暗地回旋，指秋风悄然兴起。
寄言：传达话语，告诉。
抱志士：怀抱大志的人。
日月东西跳：形容时间飞逝，日月如在东西方向跳跃般快速更替。
- 翻译
- 傍晚的荷花还像展开的画卷，早到的蝉却已响亮地鸣叫。
荷叶上露珠增多行动已感沉重，何况还有江风在不停吹摇。
炎热的夏天如同火再次潜伏，而秋风却悄悄地回旋劲吹。
告诉那些怀有志向的人们，时光如日月般东升西落迅速流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏末傍晚的景象，通过对荷花、蝉鸣和江风的细腻描写，表达了一种淡淡的秋意以及诗人内心的感慨。开篇“晚荷犹展卷”与“早蝉遽萧嘹”，生动地勾勒出荷花尚未完全开放、蝉鸣声已经响起的情景，传达了夏日的宁静与微妙的季节变换。
接着，“露叶行已重，况乃江风摇”一句，则从视觉和触觉上进一步深化了这种氛围。这里的“露叶行已重”意味着夜晚的露水已经使得叶子湿润而沉甸，而“江风摇”则是对听觉的描绘，给人以凉爽的感觉。
诗人随后写道：“炎夏火再伏，清商暗回飙。”这里，“炎夏火再伏”表明炎热的夏日之火已经隐退，而“清商暗回飙”则是对音乐（商）和气息（飙）的描绘，传递出一种清凉而又不失深远的意境。
最后两句，“寄言抱志士，日月东西跳”，诗人通过“寄言”表达了对那些有抱负之士的一种期许或是告诫，而“日月东西跳”则是时间流转的象征，暗示了一种超越时空、追求理想的精神态度。
整首诗语言优美，意境深远，既描绘了自然景色，也寄寓了诗人对志士的期望与鼓励。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别
旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆，众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。
丁未岁春过西湖宾藏寺作
湖垠取微径，窈窕松门深。
中有古佛屋，閴无人足音。
春云带飞雨，冷色来苍岑。
孰知戎马盛，但见藤萝阴。
平生云卧想，正欲幽梦寻。
不减避世士，契此太古心。