流尘集宝鉴，尘昏鉴不昏。
纤泥落清水，泥浑非水浑。
人能辨二物，相与自忘言。
二物不能辨，悠悠何足论。
无为舍其内，逐外取烦冤。
《宝鉴贻开叔》全文
- 翻译
- 尘埃聚集在珍贵的镜子上，虽然镜子被灰尘覆盖，但它本身并不因此而变得模糊。
即使细微的泥土落入清澈的水中，泥土的浑浊并不会让水也变得浑浊。
人能够分辨这两者，相互之间无需多言就能理解。
如果连这两种事物都辨别不清，那么讨论又有何意义呢？
不要为了追求外在的事物而放弃内心的平静，反而会带来无尽的烦恼。
- 注释
- 流尘：灰尘。
集：聚集。
宝鉴：珍贵的镜子。
尘昏：被灰尘覆盖。
鉴不昏：镜子本身并未变模糊。
纤泥：细微的泥土。
落：落入。
清水：清澈的水。
泥浑：泥土的浑浊。
水浑：水变浑浊。
人能辨二物：人能区分两者。
相与：相互。
忘言：无需多言。
二物不能辨：无法辨别两者。
悠悠：长久、无尽。
何足论：有什么好讨论的。
无为：不要做。
舍其内：放弃内心。
逐外：追逐外在。
取烦冤：带来烦恼。
- 鉴赏
这首诗深含哲理，意在比喻人心与世事的辨识。宝鉴不昏指人心本净，流尘易污却不影响其本质；清水不浑则形象地描绘了真理不会因泥沙而混浊。诗中的“二物”泛指世间万物，人能辨别它们之间的区别，但往往忽略了自身与他物的关系。最后两句“无为舍其内，逐外取烦冤”，则是告诫人们应无所作为，放弃对外在事物的追求，因为那只会带来烦恼和纠缠。
司马光这首诗通过宝鉴与清水的比喻，劝勉人们寻找心灵的纯净和本真的智慧，不为世俗所扰。其意境深邃，寓意丰富，是一篇值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公
五更钟漏歇，千门扃钥开。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。
赐齐州李希遇诗
少饮欺心酒，休贪不义财。
福因慈善得，祸向巧奸来。