五更钟漏歇，千门扃钥开。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。
《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公》全文
- 翻译
- 夜深五更时分，报晓的钟声停止，千家万户的大门打开。
在皇宫上方，月亮已近残缺，清晨的阳光开始照耀。
官员们根据颜色辨别时辰，有序地进入中央禁地，排列在高台上。
吉祥的云雾环绕，威严的凤凰翩翩起舞。
皇帝的教诲如同斧凿，涵盖了所有美德，选拔人才如同车轮适应各种材料。
政策如春风使草木生长，治国之道使梅香和谐。
皇帝的恩泽随着三次接见而加深，皇恩浩荡遍及天下。
美好的言论近在咫尺，喜悦的气息滋润人心。
朝廷东阁欢迎众多贤士，南山的诗赋充满才情。
面对春天的美好，我怎敢妄加和诗，只能空自歌颂万民安康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨宫廷的景象，表达了诗人对皇帝的敬畏之心和对国家安泰的美好祝愿。开篇“五更钟漏歇，千门扃钥开”写出了夜深人静之后，朝代更替、宫门大开的画面。“紫宸残月下，黄道晓光来”则是描绘了皇帝起居的地方还留有夜晚的余晖，而天际已经露出了黎明的曙光。
“辨色趋中禁，分班列上台”这一句展示了朝会时官员们按照等级、职责排列于台阶上的情景。“祥烟初缭绕，威凤正裴回”则是指宫廷中的吉祥气息已经弥漫，而威严的凤凰（象征皇帝）显现其尊贵的姿态。
“斧藻归全德，轮辕适众材”这两句表明了对品德全面、才华横溢的人才给予高度评价和期待。“化成风偃草，道合鼎调梅”则是比喻政令如春风之于草木，教化如鼎的调和之声，以及像梅花般坚韧不拔。
“渥命随三接，皇恩畅九垓”表达了对上天降福与皇帝恩泽广泛而深厚的赞美。“嘉言造膝去，喜气沃心回”则是诗人对美好的话语感到由衷的高兴和满足。
“东阁延多士，南山赋有台”写出了宫廷中吸引了许多才子学士，以及宫墙之内外布局的壮观。最后，“阳春那敢和，空此咏康哉”则是诗人在这美好的春日里，不忍心与别人争论，只能空自吟咏着国家太平无事的美好。
整首诗通过对早朝宫廷景象的描绘，展现了诗人的忠诚和对皇权的赞颂，同时也反映出唐代宫廷文化的繁华与官僚政治的运作。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢