鸾凤旌旗拂晓陈，鱼龙角抵大明辰。
青韶既肇人为日，绮胜初成日作人。
圣藻凌云裁柏赋，仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒，朝野俱欢荐寿新。
《奉和人日宴大明宫恩赐綵缕人胜应制》全文
- 注释
- 鸾凤旌旗：以鸾凤为图案的旗帜，象征皇家尊严。
鱼龙角抵：古代的一种杂技表演，比喻热闹的场面。
大明辰：大明宫是唐朝皇宫，辰指时辰，这里指早晨。
青韶：美好的青春时光。
绮胜：美丽的景色。
圣藻：皇帝的文采。
凌云：形容文辞高妙，如凌云之气。
裁柏赋：以柏树为题材的赋作，柏常寓意长寿。
仙歌：仙境般的音乐。
促宴：催促宴会进行，增加欢乐气氛。
摘梅春：摘取梅花的春天，象征美好时光。
垂旒：古代帝王冕冠前后的流苏，象征帝王威严。
宜年酒：寓意长寿的酒。
朝野：朝廷和民间。
荐寿新：献上新的祝寿礼物。
- 翻译
- 鸾凤图案的旗帜在清晨展开，鱼龙争斗的表演在大明宫的时辰上演。
青春韶华开始时人如日出，美丽的胜景初成时人似日中天。
皇帝的文采高入云端，如同撰写柏树的赋篇，仙乐歌声催促宴会，犹如春天的梅花。
垂下的旒（帝王礼帽上的装饰）庆祝着长寿之酒，朝廷与民间都欢庆着献上新的寿礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过精细的意象和华丽的辞藻，展现了皇宫中隆重而喜庆的气氛。
"鸾凤旌旗拂晓陈"一句，以神鸟鸾凤装饰的旗帜在早晨的阳光下展开，既映射出朝廷的威严，也预示着宴会的开始。紧接着的"鱼龙角抵大明辰"则强化了这种宏伟壮观之感，通过神异的生物形象渲染出皇宫的非凡。
第三句"青韶既肇人为日"中，"青韶"指的是古代音乐中的一个曲目，这里暗示着宴会上的乐声已经开始，而"人为日"则进一步强调了时间点，即在白昼之下。随后的"绮胜初成日作人"表明人们穿着华丽的服饰，参与这场盛大的活动。
接下来的两句"圣藻凌云裁柏赋，仙歌促宴摘梅春"则描写了宴会中的文艺活动，一方面是皇帝亲自创作诗篇，另一方面是宾客们唱和仙乐，在春日之中采摘梅花，以此来增加宴会的愉悦气氛。
末尾两句"垂旒一庆宜年酒，朝野俱欢荐寿新"则写出了宴会上的饮宴与祝愿活动。"垂旒"指的是皇帝的帷幕，而"一庆宜年酒"暗示着宴会上有专门准备的美酒；"朝野俱欢"则表明了无论是朝廷内外的人们都沉浸在喜悦之中，最后"荐寿新"则是祝愿皇帝长命百岁的意思。
总体而言，这首诗以其精致细腻的描述和丰富多彩的意象，将读者带入了一个充满节庆氛围的皇宫宴会之中，展现了古代中国宫廷文化中的奢华与庄重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人之金陵
江山不逐寒潮晚，陵墓犹含古木春。
君入台城须访问，个中定有六朝人。
早梅开后寒日暗天各穿百孔于杖头欲放一时之野眼戏题绝句跋其后
梦中只是醒时魂，到老无他学著言。
好句特然生梦里，醒时却费斧斤痕。
木兰花慢.寄桂林通判叶夷仲
自淮阳别后，一回首、又穷年。
叹蓬逐旋飙，叶随流水，星散维垣。
南来忽闻归兴，岂苍天、故意要储贤。
云慢凌司马赋，风偏动季鹰船。梅窗夜月见修妍。
骏辔忆连钱。命画桨溪流，篮舆山郭，囊锦诗篇。
休辞岁寒远道，对松篁、莫慰寂寥边。
尘榻谁为我下，酒杯惟待君传。