残风剩雨今如此，莫遣胭脂雪满枝。
洛浦梦酣花半醉，华清浴困手双垂。
一杯而别亦何恨，十日之春能几时。
不遇少陵休怅惋，醉中试作补亡诗。
《次韵海棠·其二》全文
- 翻译
- 如今风雨凄凉如斯，不要让残花败雪布满枝头。
在洛水边的梦境中，花朵半开半醉，华清池边洗浴后，双手无力下垂。
举杯道别，又能有多少遗憾？短暂的春天又能持续多久呢？
若无缘遇到杜甫，就无需太过伤感，借酒浇愁，试着写首挽歌以纪念逝去的时光。
- 注释
- 残风剩雨：形容风雨凄冷，凋零的景象。
胭脂雪：比喻残败的花朵，或指白雪。
洛浦：古代地名，这里泛指美丽的水边之地。
华清浴困：指在华清池洗浴后的疲倦状态。
少陵：指唐代诗人杜甫，因其曾任长安少陵尉，故称。
怅惋：惆怅、惋惜。
补亡诗：指追忆或悼念已故之人或事物的诗歌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日饮酒别离的场景，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的感慨和不遇知音的惆怅。首句“残风剩雨今如此”，以残风剩雨比喻时光易逝、境况难留，设置了一种淡淡哀愁的情绪。
接着，“莫遣胭脂雪满枝”则是诗人对朋友的关切之情，希望友人的美好如同树上的花朵，不被世俗尘埃所玷污。这里的“胭脂”，即是指粉白色的花瓣，也暗示了女性的妩媚与洁净。
第三句“洛浦梦酣花半醉”通过对洛浦春日饮酒的描写，表达了一种放纵不羁的情怀。诗人在美丽的自然环境中，借酒浇愁，达到一种精神上的解脱。
“华清浴困手双垂”，则是形容诗人在清澈的溪水中沐浴，身体舒展疲惫，心灵得以净化。这里的“华清”指的是水质清澈，“手双垂”则描绘了一种悠闲自在的生活态度。
中间四句交织出了一个既美好又令人感慨的场景，诗人通过对春天的描写，表达了对逝去时光和难以长存之美好的珍惜与不舍。
“一杯而别亦何恨”，则是直接表达了别离之际的无尽哀愁。诗人在这里强调了一次偶然的聚首，也许就是生命中短暂而宝贵的瞬间。
“十日之春能几时”，这句更深化了对时光易逝的感慨，表达了对美好时光无法长久的无奈与惆怅。
最后，“不遇少陵休怅惋，醉中试作补亡诗”则是诗人借醉酒之际，试图通过写诗来弥补内心的遗憾和不足。这里的“少陵”指的是唐代诗人杜甫，诗人在此表达了对无法遇见知音的哀愁，以及通过创作诗歌来抒发自己的情感。
整首诗语言婉约、意境深远，通过对春日别离场景的描绘，传达了一种生于忧患之中的美好与哀愁。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
赠答封仲坚
念昔始读书，志本期王佐。
时哉不我与，触事多坎坷。
归来濯尘缨，羸装聊解驮。
午芹多奇峰，流水出其左。
誓求十亩田，于此养慵惰。
种椒盈百区，栽竹仅万个。
自谓得所依，心口默相贺。
经营久未成，韫椟乏奇货。
低徊不能去，借宅便高卧。
始构茆三閒，榱桷久摧挫。
暑雨畏霖潦，霜风苦掀簸。
岂无富贵人，粟布救寒饿。
耻随肥马尘，拥鼻不敢唾。
淹延岁月深，十手指庸愞。尘埋剑锋?，弹铗悲无那。
时当春之仲，桂魄月半破。
丁丁闻啄门，有客来相过。
探怀出新作，高唱成寡和。
清辞丽卿云，齐梁那复课。
蹇余鞭不前，踯躅蚁旋磨。
枯肠藜苋苦，奇字厌搜罗。
君乎真可人，沽酒酌通播。
酒酣胆气粗，狂言惊四座。
旧游渺何许，行路方轗轲。
作诗寄同声，别离伤老大。
《赠答封仲坚》【金·段克己】念昔始读书，志本期王佐。时哉不我与，触事多坎坷。归来濯尘缨，羸装聊解驮。午芹多奇峰，流水出其左。誓求十亩田，于此养慵惰。种椒盈百区，栽竹仅万个。自谓得所依，心口默相贺。经营久未成，韫椟乏奇货。低徊不能去，借宅便高卧。始构茆三閒，榱桷久摧挫。暑雨畏霖潦，霜风苦掀簸。岂无富贵人，粟布救寒饿。耻随肥马尘，拥鼻不敢唾。淹延岁月深，十手指庸愞。尘埋剑锋?，弹铗悲无那。时当春之仲，桂魄月半破。丁丁闻啄门，有客来相过。探怀出新作，高唱成寡和。清辞丽卿云，齐梁那复课。蹇余鞭不前，踯躅蚁旋磨。枯肠藜苋苦，奇字厌搜罗。君乎真可人，沽酒酌通播。酒酣胆气粗，狂言惊四座。旧游渺何许，行路方轗轲。作诗寄同声，别离伤老大。
https://www.ahchsz.com/shici/fswVl9V.html
集杜句述怀寄见心书记
宿鸟恋本枝，南雁意在北。
飘飘愧此身，一岁四行役。
所忧盗贼多，不独冻馁迫。
东下姑苏台，残年傍水国。
金银佛寺开，信美无与适。
细人尚姑息，贤者贵为德。
之子白玉温，令我心悦怿。
晤语契深心，洞彻有清识。
学贯天人际，溟涨与笔力。
神功接混茫，风雷缠地脉。
灵芝冠众芳，冰壶动瑶碧。
紫燕自超诣，尤异是龙脊。
流传必绝伦，许与必词伯。
喧争懒著鞭，飞腾知有策。
吾道属艰难，鸾凤有铩翮。
天门郁嵯峨，乘槎断消息。
干戈尚纵横，道路时通塞。
顾惟鲁钝姿，养生终自惜。
桃源无处寻，黎民糠籺窄。
故国莽丘墟，梦归归未得。
怅彼高飞禽，何以有羽翼。
匡山读书处，宿昔长荆棘。
阴房鬼火青，战地骸骨白。
骨肉恩书重，看云泪横臆。
西江万里船，终当挂帆席。
天寒鸧鸹呼，北风破南极。
梅花已飞翻，节序昨夜隔。
感激在知音，书此豁平昔。
《集杜句述怀寄见心书记》【元·至仁】宿鸟恋本枝，南雁意在北。飘飘愧此身，一岁四行役。所忧盗贼多，不独冻馁迫。东下姑苏台，残年傍水国。金银佛寺开，信美无与适。细人尚姑息，贤者贵为德。之子白玉温，令我心悦怿。晤语契深心，洞彻有清识。学贯天人际，溟涨与笔力。神功接混茫，风雷缠地脉。灵芝冠众芳，冰壶动瑶碧。紫燕自超诣，尤异是龙脊。流传必绝伦，许与必词伯。喧争懒著鞭，飞腾知有策。吾道属艰难，鸾凤有铩翮。天门郁嵯峨，乘槎断消息。干戈尚纵横，道路时通塞。顾惟鲁钝姿，养生终自惜。桃源无处寻，黎民糠籺窄。故国莽丘墟，梦归归未得。怅彼高飞禽，何以有羽翼。匡山读书处，宿昔长荆棘。阴房鬼火青，战地骸骨白。骨肉恩书重，看云泪横臆。西江万里船，终当挂帆席。天寒鸧鸹呼，北风破南极。梅花已飞翻，节序昨夜隔。感激在知音，书此豁平昔。
https://www.ahchsz.com/shici/UAsqzMLt.html