之子问伊川，伊川已春色。
绿芷杂芳浦，青溪含白石。
山阿昔留赏，屐齿无遗迹。
惟有岩桂花，留芳待归客。
《答钱寺丞忆伊川》全文
- 拼音版原文全文
答 钱 寺 丞 忆 伊 川 宋 /欧 阳 修 之 子 问 伊 川 ，伊 川 已 春 色 。绿 芷 杂 芳 浦 ，青 溪 含 白 石 。山 阿 昔 留 赏 ，屐 齿 无 遗 迹 。惟 有 岩 桂 花 ，留 芳 待 归 客 。
- 翻译
- 这人询问伊川河，伊川河已是春天景色。
绿色香草混杂在水边，清澈溪流中藏着白石。
昔日山湾曾有赏景，却不见屐齿留下的痕迹。
只有岩桂花，独自芬芳等待归来的游子。
- 注释
- 之子：这个人。
伊川：河流名，可能指伊水或伊川河。
春色：春天的景色。
绿芷：绿色的香草，如芷草。
浦：水边，河边。
青溪：清澈的溪流。
含：包含，这里指溪流中有。
白石：白色的石头。
山阿：山的拐弯处，山湾。
屐齿：木屐的齿，古人常用来形容足迹。
遗迹：遗留的痕迹。
岩桂：生长在岩石上的桂花树。
归客：归来的客人，此处可能指诗人自己或期待的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答钱寺丞忆伊川》。诗中，诗人以伊川春天的景色为背景，描绘了一幅生机盎然的画面。"之子问伊川，伊川已春色"，表达了友人询问伊川美景，而伊川已展现出春天的韵味。"绿芷杂芳浦，青溪含白石"，通过绿芷的香气和青溪中白石的倒影，展现了水边的清新与宁静。
诗人回忆起过去在山中赏景的情景，遗憾的是"屐齿无遗迹"，表明那时的欢游已经不再，只有岩桂独自散发着芬芳，期待着诗人的归来。整首诗寓情于景，流露出淡淡的怀旧之情和对友情的珍视，以及对自然美景的赞美。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻
诚己从来不问天，肯将衰白慕华轩。
调羹岂是山翁事，只合看花对酒樽。
绕池游慢.赵倅游濠，作绕池游慢，约同赋
荷花好处，是红酣落照，翠蔼馀凉。
绕郭从前无此乐，空浮动、山影林篁。
几度薰风晚，留望眼、立尽濠梁。
谁知好事，初移画舫，特地相将。
惊起双飞属玉，萦小楫冲岸，犹带生香。
莫问西湖西畔□，□九里、松下侯王。
且举觞寄兴，看闲人、来伴吟章。
寸折柏枝，蓬分莲实，徒系柔肠。
江神子/江城子·其一建安县戏赵德庄
十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。
湖海相逢，曾共惜芳菲。
前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。
江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。
满眼青山，依旧带寒溪。
往事如云无处问，云外月、也应知。