往年群玉顶，典领偶然同。
我去如廷秀，君来似放翁。
周聃驾牛出，鲁叟感麟逢。
纵有招魂些，谁为寄浙中。
《挽史馆资政木石尤公三首·其一》全文
- 注释
- 群玉顶：比喻高尚的境界或理想之地。
典领：指共同掌管或领导。
廷秀：宋廷秀，古代文人名，此处代指潇洒离去。
放翁：陆游的号，此处代指归来的人物。
周聃：即周公，古代圣贤，此处象征智慧的老者。
鲁叟：鲁国的老者，此处可能暗指有特殊经历的人。
感麟：感动于麒麟出现，象征吉祥的巧合。
招魂些：楚辞《招魂》中的词句，意指召唤逝去的灵魂。
浙中：指浙江中部地区，具体地理位置。
- 翻译
- 过去的岁月里，我们曾一同登临群玉山峰。
我离去如同宋廷秀般潇洒，你到来则像陆游般归来。
周公老子驾车出游，鲁国老者遇见麒麟的奇遇。
即使有召唤亡魂的歌谣，又有谁能将它送到浙中呢？
- 鉴赏
此诗展现了作者深厚的文化底蕴和对历史人物的崇敬之情。开篇“往年群玉顶，典领偶然同”两句，以“群玉”比喻古代贤士，通过“典领”一词，表达了与这些先贤共享盛世的愿望。“我去如廷秀，君来似放翁”则是对友人的赞美，将其出行比作美丽的庭院，归来比作恬静的老农，形象生动。
接下来的“周聃驾牛出，鲁叟感麟逢”两句，更是将历史上的智者和贤君相提并论。周聃、鲁叟都是古代知名的人物，他们的智慧和品德在这里得到了极高的评价。这两位人物分别遇到神牛和麒麟，象征着他们对天命的感应与顺应。
最后，“纵有招魂些，谁为寄浙中”则是表达了诗人对于历史人物的怀念之情，以及希望能够找到传承这些精神财富的人。这里的“招魂”指的是召唤先贤之魂，而“寄浙中”则是在寻找能够承载这些精神的人或事物。
整首诗语言古朴，意境深远，通过对历史人物的怀念和赞美，表达了作者对于传统文化的尊重与向往，以及对未来能够继承和发扬光大先贤智慧的期待。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析