为郎复典郡，锦帐映朱轮。
露冕随龙节，停桡得水人。
早霜芦叶变，寒雨石榴新。
莫怪谙风土，三年作逐臣。
《送卢员外往饶州》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 员 外 往 饶 州 唐 /李 嘉 祐 为 郎 复 典 郡 ，锦 帐 映 朱 轮 。露 冕 随 龙 节 ，停 桡 得 水 人 。早 霜 芦 叶 变 ，寒 雨 石 榴 新 。莫 怪 谙 风 土 ，三 年 作 逐 臣 。
- 注释
- 为郎：担任郎官。
复典郡：再次掌管郡务。
锦帐：华丽的帷帐。
朱轮：朱红色的车轮。
露冕：饰有露珠的官帽（古代官员出行时的礼帽）。
龙节：皇帝的仪仗。
停桡：停下船桨。
早霜：清晨的霜冻。
芦叶变：芦苇叶颜色变化。
寒雨：寒冷的雨。
石榴新：石榴显得新鲜。
谙风土：熟悉当地的风土人情。
三年：三年时间。
逐臣：被贬谪的官员。
- 翻译
- 他再次担任郡守，华丽的帷帐映衬着朱红的车轮。
他身披饰有露珠的官帽，伴随着皇帝的仪仗，停下船只为亲近水边的人们。
清晨的霜打过芦苇叶，它们已换上了新的面貌，寒冷的雨滋润了石榴，它们显得新鲜。
别怪我如此熟悉这里的风土人情，因为已经在这里做了三年的贬谪之臣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祯的《送卢员外往饶州》，通过对自然景象的描绘和细腻的情感表达，展现了送别时的依依不舍之情。开篇“为郎复典郡，锦帐映朱轮”两句，设定了一种优雅的氛围，"为郎"指的是卢员外即将离开的地方，而"锦帐映朱轮"则是对车驾的装饰进行描写，表现了出行的奢华与郑重。
接着，“露冕随龙节，停桡得水人”两句，通过对露珠和船桨的细致描绘，传达了一种静谧而又有点儿神秘的画面。"露冕"形容露水如同幕帐，而"随龙节"则是指露水沿着船体的线条分布，如同龙蛇一般蜿蜒曲折；"停桡得水人"则描绘了船行至一处静止之地，桨停止时与水面上的人影相交融。
第三、四句“早霜芦叶变，寒雨石榴新”进一步深化了季节感和情感色彩。"早霜"指的是秋天的早晨已经结霜，这种景象常常引发人们对时间流逝和离别之痛的联想；"芦叶变"则是说随着霜的降临，芦苇的颜色也发生了变化。"寒雨石榴新"这句则描绘了一场秋天的冷雨之后，石榴花显得格外鲜艳，表达了一种虽然环境冰冷但生命力仍然旺盛的情景。
最后两句“莫怪谙风土，三年作逐臣”则直接抒发了诗人的情感。"莫怪"即不要奇怪，而"谙风土"是说不必惊讶于诗人对这块土地的深情；"三年作逐臣"则表达了诗人对于卢员外三年间如影随形的依恋之情，尽管卢员外要离开，但诗人的心却始终跟随着他。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了一种深沉而又不舍的离别之情，是一首抒情送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓居小庵才袤丈戏作
早衰甚畏寒，飕飕压空馆。
登阁望东庵，亭亭长一伞。
欣然愿暂寓，竹底门可款。
外看磔猬毛，仰视覆鹄卵。
席才置锥地，牖若窥天管。
瓦炉香不去，菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结，又类土室窾。
家具止囊衣，弛担著亦满。
客来勿嗤陋，老我善用短。
犹能设胡床，相唤共茗碗。
累日多事不复能观书感叹作此诗
我生无它长，所得静而简。
出仕三十年，不殖一金产。
四方到为家，所向不容拣。
南游极巨海，西戍掠危栈。
为州亦何好，且复占仕版。
俸不给淖糜，况敢事酒盏。晨兴坐堂上，符檄高?嵼。
藏书三万轴，一字不到眼。
胸中积磊块，叹息谁为铲。
浮生固如此，正可付一莞。
寄子虡
吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
增秩复使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女闻学行，想像扶床娇。
汝少知读易，外物莫能摇。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其一
我生本江湖，岁月不可算。
采药游名山，所历颇萧散。
一逢巢居翁，见谓于我馆。
酌泉啖松柏，每得造膝款。
行道不自力，残发日已短。
海山故不远，谪限何时满。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其三
我昔挥短楫，终年钓吴松。
亦尝携长镵，采药玉霄峰。
为计晚大缪，朝路偶见容。
晨趋大明班，夜听长乐钟。
白发迫归休，居然鲜欢悰。
上恩许乞骸，一日收孤踪。
蓬茅略补葺，甑碓勤炊舂。
故交零落尽，岁晚当谁从。