吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
增秩复使留，此事久寂寥。
念汝未育子，大女方垂髫。
小女闻学行，想像扶床娇。
汝少知读易，外物莫能摇。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。
《寄子虡》全文
- 翻译
- 我的儿子刚去淮河边，我在梅市桥为他送行。
三年时间怎能轻易度过，思念你双鬓已渐白。
今年你该回家了，秋天的景色已显萧瑟。
迎接你我不怕路远，梦中追寻钱塘江的潮水。
世事难预料，乡亲们挽船要接你回乡。
郡守和使者听说此事，上奏朝廷请求让你留下。
提升官职后他们还想让你留下，这样的事情长久以来都很冷清。
想到你尚未有子嗣，大女儿已长大，头发垂在肩头。
小女儿听说你的事迹，想象你在床边的娇俏模样。
你年轻时就懂得《易经》，外界事物无法动摇你的心志。
只愿早日抱孙子，不必追求世代为官。
在我卸任之前你回来，我们一起享受简朴的生活。
- 注释
- 淮壖：淮河的河岸。
梅市桥：地名，可能指送别的地点。
双鬓凋：形容头发斑白，暗示岁月流逝。
邑民：乡里的居民。
秩：官阶或职位。
七叶貂：古代官员的官服，比喻世代为官。
罢：这里指退休。
箪瓢：形容简朴的生活，用竹篮盛饭，用瓢喝水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄子虡》。诗中表达了诗人对离家远行的儿子的深深思念和牵挂。他描述了儿子离开后，自己对时光流逝的感慨，以及对儿子双鬓可能因思念而早生白发的担忧。诗人期待儿子早日归来，共享天伦之乐，希望他能专注于学问，不必过于追求官位显赫，只要家庭和睦，儿女成长顺利即可。诗中流露出浓厚的家庭亲情和对儿子未来的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日寄上晁春陵内翰五首·其五
夙昔游帝京，雅志好弦歌。
师旷调清徵，湘灵鼓云和。
一唱再三叹，游鱼跃双波。
调高和弥寡，返驾涉滹沱。
还顾望五原，杀气横嵯峨。
誓欲扫龙庭，长驱出交河。
壮心忽不偕，白日空蹉跎。
归来触罗网，伤哉可柰何。