奉诏甘泉宫，总徵天下兵。
朝廷备礼出，郡国豫郊迎。
纷纷几万人，去者无全生。
臣愿节宫厩，分以赐边城。
《塞下曲四首·其三》全文
- 注释
- 奉诏：接受皇帝的命令。
甘泉宫：古代宫殿名，这里代指皇宫。
总徵：总领征集。
天下兵：全国的军队。
朝廷：指中央政府。
备礼：准备完备的礼仪。
出：派遣。
郡国：古代郡和诸侯国的统称，这里泛指地方行政区划。
豫郊迎：预先在郊区迎接。
纷纷：形容人数众多，杂乱的样子。
几万人：数以万计的人。
去者：前去参战的人。
无全生：没有全部能够活着回来。
臣：臣子对自己的谦称，这里指诗人自己。
节宫厩：节制、减少宫廷马厩的开支。
分以赐：分配用来赐予。
边城：边疆的城镇或城堡。
- 翻译
- 接旨前往甘泉宫，负责集结全国兵力。
朝廷依礼隆重派出，各郡各国预先在郊外迎接。
人潮汹涌数以万计，前往战场者难有幸存。
我愿削减宫廷马厩的用度，将节省下的物资分给边疆守城的军士。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争与宫廷生活的诗，表达了诗人对战事的忧虑和对将士的同情。诗中的“奉诏甘泉宫”指皇帝颁布命令于甘泉宫，这是一个权力中心，也是军事动员的象征。“总徵天下兵”显示了一场大规模的战争即将爆发，国家动用了大量的人力和物力资源。
“朝廷备礼出，郡国豫郊迎”则表现了皇帝在正式礼仪下亲自出行，以示对军队的重视。同时，这也反映出一种形式主义，即便是在战争紧张时刻，也不忘维持皇权的庄严和神圣。
“纷纷几万人，去者无全生”则是诗中最为沉痛的部分，描绘了战争带来的惨状。数以万计的人被征召入伍，但他们中的许多人将无法返回，这强烈地表达了对战士们生命危险的关切和哀伤。
最后，“臣愿节宫厩，分以赐边城”是诗人提出的一个建议或愿望。诗人希望能节省宫廷的开支，并将这些节省下来的资源分配给边疆的军事防御，用来支持那些在最前线战斗的人们。这不仅体现了诗人的仁心，也反映出他对国家安全和民众福祉的关怀。
总体而言，这首诗通过对比宫廷与战场的景象，抒写了战争的残酷和宫廷生活的奢侈，同时也表达了诗人对于国防和人民生命安全的深切忧虑。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送李邠州
文昌冠剑辍名卿，书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动，秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国，秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问，使君揽辔旧澄清。
湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合为一江
我从清湘发源来，直送湘流入营水。
故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。
却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。
万壑千岩诗不遍，惟有苍苔痕屐齿。
三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几。
湖南山色夹江来，无复瑶篸插天起。
坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。
骚人魂散若为招，伤心极目春千里。
我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。
远游虽好不如归，一声鶗鴂花如洗。