楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。
《解连环.孤雁》全文
- 注释
- 楚：泛指南方。
恍然：失意貌。
自顾影：对自己的孤独表示怜异之意。
自顾影：顾影自怜，对自己的孤单表示怜惜。
写不成书：雁飞行时行列整齐如字，孤雁而不成字，只像笔画中的“一点”，故云。
这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
因循：迟延。
残毡拥雪：用苏武事。
苏武被匈奴强留，毡毛合雪而吞食，幸免于死。
这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
荏苒：展转不断。
谩：漫，徒然的意思。
长门：汉宫名，汉武帝时，陈皇后被打入长门冷宫。
这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
锦筝：筝的美称。
古筝有十二或十三弦，斜列如雁行，称雁筝，其声凄清哀怨，故又称哀筝。
蓦地：忽然。
玉关：玉门关，这里泛指北方。
- 翻译
- 在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张炎的作品，名为《解连环》。从诗中可以感受到诗人的深沉离别之情和对远方亲人的思念。
"楚江空晚"一句，以楚江作为背景，描绘出一种寂静而又有些许哀伤的情景。"怅离群万里，恍然惊散"表达了诗人因离别而产生的茫茫人海、无边无际的孤独感受。
接下来的"自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远"几句，通过对自然景象的描写，传达了诗人内心的凄凉与寂寞。诗人在晚风中凝视自己的身影，想要踏入那已经被秋风吹拂干涸的河塘，而眼前的沙地、枯草以及水平如一的天空，都让他感到心灵的孤独和远方亲人的遥不可及。
"写不成书，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼"这几句则表达了诗人想要通过文字传达内心情感，却又感到语言的有限性。即便是书信，也只能流露出一丝相思之意，而自己在寒冷中守着那被雪覆盖的破旧毡子，心中却装满了对故人的牵挂。
"谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨"这两句，诗人自问何人能理解他作为旅行者所承受的孤独和忧伤。在漫漫长夜中，他轻弹着锦织的筝瑟，以此来抒发心中的不满与哀怨。
"想伴侣、犹宿芦花， 也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见"这段落中，诗人怀念与伴侣共同度过的时光，那些在芦花丛中安然入睡的夜晚，以及对即将到来的季节变迁所产生的感慨。暮雨之中，他担心再次踏上那遥远的旅途，重返那些充满回忆的地方。
最后的"未羞他、双燕归来，画帘半卷"几句，以一种淡然的语气结束了诗篇。虽然未感到羞愧，但看到燕子归巢，却也只好将精美的帘幕半卷起来，似乎在等待着某种回忆或是期待。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了宋代词风中特有的婉约与丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
金缕曲
回首茅山路。渺滔滔、长江南畔，碧山无数。
曾被天风吹醉梦，直到华阳深处。
也亲见、鸾骖鹤驭。
觉后分明空记省，怅丹坡、踪迹今何许。
还又被，世缘误。几番自咏山中句。
觉霏霏、云烟秀色，去来眉宇。
曾共三峰重有约，已办清秋杖屦。
看能与、群仙相遇。
君去丁宁无别语，怕山灵怪我来何暮。
才有伴，便同去。
摸鱼儿
买陂塘旋载杨柳，田园忙胜官务。
放鱼种藕常无暇，移竹又当新雨。由近渚。
驾一叶扁舟，时复还吾屿。花香为语。
况心上无营，眼前多景，弦外有琴趣。
尊罍小，能费人间几许。荷香惟欠仙吕。
天光云影清难写，尽日拈髭无句。池作醑。
要醉上通明，传取钧天谱。西山翠古。
任列壑争讥，攒峰竦诮，难及野人圃。
水龙吟
洹堂半月三来，小庭日见添佳致。
苍稂疏瘦，黄葵高洁，玉簪清丽。
林影波光，新晴景物，嫩凉天气。
对溪山如此，田园归去，除诗酒、浑无事。
烂漫乡邻鸡黍，比当年、鼎烹加味。
古今都说，浮云春梦，功名富贵。
何事迷途，直临老境，才寻平地。
把尘寰休问，菊花行绽，请重来醉。
满庭芳.元霄和元翚见寄
万井笙歌，满城灯火，元宵预庆丰年。
欢声鼎沸，人气结春烟。
天外冰轮缓转，画楼上、玉漏迟传。
鳌山耸，香车宝马，腾踏九重天。
华堂深几许，朱帘半揭，翠幕垂边。
似蓬莱宫阙，洞府真仙。
醉倒歌裀舞褥，风流处、玉笋金莲。
争知道，十年兵燹，把酒酹风前。