千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠淮南将》
《赠淮南将》全文
发布时间:2025-12-05 21:35:40 唐 / 马戴   形式: 排律  押[庚]韵

何事淮南将,功高业未成。

风涛辞海郡,雷雨镇山营。

度碛黄云起,防秋白发生。

密机曾制敌,忧国更论兵。

塞色侵旗动,寒光锁甲明。

自怜心有作,独立望专征。

(0)
拼音版原文全文
zènghuáinánjiāng
táng / dài

shìhuáinánjiānggōnggāowèichéng

fēngtāohǎijùnléizhènshānyíng

huángyúnfángqiūbáishēng

céngzhìyōuguógènglùnbīng

sāiqīndònghánguāngsuǒjiǎmíng

liánxīnyǒuzuòwàngzhuānzhēng

注释
何事:为什么。
淮南将:指位于淮南地区的将领。
功高:功绩很高。
业未成:事业没有完成。
风涛:风急浪高的海面,比喻艰难的环境。
海郡:海滨的要塞或地区。
雷雨:形容其威力如雷雨般震撼。
镇山营:在山中驻扎的营地,象征稳固的防御。
度碛:穿越沙漠地带。
黄云:指沙漠中扬起的沙尘如同黄色的云。
防秋:古代北方边防秋天加强警戒以防入侵。
白发生:指年岁已高,头发变白。
密机:精密的计谋或策略。
制敌:克制或战胜敌人。
忧国:为国家忧虑。
论兵:讨论军事策略。
塞色:边塞的景色。
侵旗动:旗帜随风飘动,似乎与边塞景色融为一体。
寒光:冷兵器的光泽。
锁甲明:铁甲在光线下显得格外明亮。
自怜:自我怜悯,这里指对自己的境遇感到不满足。
心有作:心中有作为或大志未展。
独立:独自站立,也指独立不倚的精神状态。
望专征:期望能独自领兵出征。
翻译
为何淮南的将领,功勋卓著却事业未竟?
他告别风急浪高的海滨要塞,如雷雨般威震山间军营。
穿越沙漠时黄沙漫天,守卫边疆时华发渐生。
他曾用精密的计谋克制敌人,为国忧虑更擅长讨论军事策略。
边塞的景色随着战旗摇动,寒冷的光芒使铁甲闪耀。
他独自站立,怜惜心中有志向未展,期盼能独当一面征战四方。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆地区的英勇与孤独,以及他对国家安危的深切关怀。首句“何事淮南将,功高业未成”表明淮南将军虽然已经取得了显赫的战绩,但他的使命尚未完成,这反映出战争的艰巨和任务的紧迫。

接着,“风涛辞海郡,雷雨镇山营”用宏大的自然景象来衬托将领在边疆的孤立无援,以及他面对严峻环境的坚守。这里的“海郡”、“山营”都是边疆地区的代称,通过“风涛”和“雷雨”的描写,渲染出战争的激烈和自然环境的恶劣。

诗中的“度碛黄云起,防秋白发生”则是对将军在边境上执勤守卫的情形进行描绘。“度碛”意指越过沙漠,“黄云起”表明了战争的紧张气氛;“防秋”意味着准备抵御敌人的入侵,而“白发生”则是对将军严密警戒状态的写照。

“密机曾制敌,忧国更论兵”显示出将领在战略上高度机智,同时也深感国家的重托,不断思考如何更好地防御和进攻。这里的“密机”指的是秘密的策略,“忧国”则是对国家命运的关切。

下一句“塞色侵旗动,寒光锁甲明”继续强调边疆战争的紧张气氛。“塞色”即边境的颜色,暗示着战争带来的荒凉;“侵旗动”表达了敌人的威胁和战斗的激烈;“寒光锁甲明”则是对将军严密防守状态的描绘,显示出他们准备迎战的决心。

最后,“自怜心有作,独立望专征”展现了诗人对于这位淮南将领的同情和赞赏之情。“自怜”意味着诗人对将军命运的理解与感慨;“心有作”则表明诗人的内心活动,对于将军孤独坚守的情形深有所感;“独立望专征”则是对淮南将领坚定意志和勇敢行为的一种赞美。

整首诗通过对自然景象的运用,以及对战争紧张氛围的描绘,表现了诗人对于边疆将士孤独与英勇的深切同情,同时也反映出战时社会的紧迫感和英雄人物的悲壮色彩。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

病起见梅花有感四首

古涧荒郊人迹少,几枝摘索为谁芳。
因思陋巷甘岑寂,为已工夫味更长。

(0)

望东湖五首

澄泓万顷浸冰轮,千尺惊看玉塔新。
满目辉光相照耀,乾坤何处不精神。

(0)

梅花四首

百卉芳菲二月时,先春梅萼著疎枝。
只缘姑射风姿别,不怕寒威损玉肌。

(0)

登塔二首

尘俗区区咫尺间,著身高处眇人寰。
平生望塔今登塔,聊向风前一解颜。

(0)

和吕子约霜月感二首

寒松饱霜雪,冉冉翠光湿。
万物困波流,磔柱独中立。
比德有君子,逸气难拘絷。
平生忧世心,如彼救焚急。
朅来席未湿,冥鸿去何适。
劝君且淹留,斯民待安辑。
小试活国手,腠理犹可及。

(0)

大雪与俞少卿二首

由来腊雪兆年丰,新岁还应与腊同。
可喜三阳才应律,便看六出骤温空。
缄藏挚兽安林下,约束遗蝗入地中。
积至尺余犹未已,始知嘉政与天通。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com