高树滴残雨，丛芦生夕风。
惰游贫有自，老钝学无功。
岁月诗编里，江湖旅色中。
烟村系船处，邂逅得渔翁。
《系船》全文
- 拼音版原文全文
系 船 宋 /陆 游 高 树 滴 残 雨 ，丛 芦 生 夕 风 。惰 游 贫 有 自 ，老 钝 学 无 功 。岁 月 诗 编 里 ，江 湖 旅 色 中 。烟 村 系 船 处 ，邂 逅 得 渔 翁 。
- 注释
- 高树：高大的树木。
滴残雨：滴落的残余雨水。
丛芦：成片的芦苇丛。
夕风：傍晚的风。
惰游：懒散游玩。
贫有自：贫穷的生活状态。
老钝：年老愚笨。
学无功：学习没有成果。
岁月：时光。
诗编：诗集。
江湖：广阔的江湖。
旅色：旅途中的景色。
烟村：烟雾笼罩的村庄。
系船处：系船的地方。
邂逅：偶然相遇。
渔翁：打渔的老人。
- 翻译
- 高高的树上滴落着残留的雨，傍晚时分芦苇丛中刮起了风。
懒散游玩本是贫穷生活的常态，年老愚笨学习却毫无成效。
在诗歌的篇章里度过了岁月，行走在江湖的旅途中欣赏风景。
在烟雾缭绕的村庄边，我系船停泊，意外遇见了渔翁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《系船》，描绘了雨后傍晚的自然景色和个人心境。首句“高树滴残雨”以滴落的雨点渲染出静谧而略带凄清的氛围，接着“丛芦生夕风”写丛芦在晚风中摇曳，增添了画面的动态感。诗人通过“惰游贫有自”表达了对懒散生活的自嘲，以及因年老和才思迟钝而感到学术无成的无奈。
“岁月诗编里”暗示了诗人把时光消磨在诗歌创作中，而“江湖旅色中”则透露出他漂泊的生活状态。最后两句“烟村系船处，邂逅得渔翁”，诗人想象自己在烟雾缭绕的村庄旁停船，意外地遇到一位渔翁，流露出对平静渔家生活的向往和对渔翁自在生活的羡慕。
整体来看，这首诗寓情于景，展现了诗人内心的感慨与生活态度，体现了陆游诗歌中的闲适与深沉并存的特点。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
冬至称贺紫宸殿及德寿宫
宫烛奔忙下玉除，晨曦拂掠丽储胥。
东西班动云开合，警跸声来电卷舒。
隆准衣裳红一点，御香烟雾碧千庐。
勋华二圣天齐寿，亚岁年年贺帝居。