十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。
《浣溪沙.江村道中》全文
- 注释
- 畴：田地。
槿花：是木槿或紫槿的花。
正因其多色艳，可做欣赏植物，也可以作为一种中药使用，同时可以食用。
飞盖：用以遮荫的篷盖。
戎装：词人当时为四川制置使，故戎妆出游，带有随从张盖遮荫。
- 翻译
- 金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南农村丰收季节的景象。"十里西畴熟稻香"，诗人以十里稻田的金黄稻谷散发出的香气，展现出秋季的丰饶与生机。"槿花篱落竹丝长"，篱笆边的槿花盛开，竹子修长挺拔，构成了一片宁静而美丽的田园风光。
"垂垂山果挂青黄"，进一步描绘了山间的果实累累，既有青绿未熟的，也有已转为黄色的，富有层次感。"浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉"，通过雾气和薄云的变化，表现了秋日早晨的清新湿润和中午时分的微凉宜人，展现了季节的转换和自然的和谐。
最后，"不须飞盖护戎装"，诗人以轻松的口吻表达了对这种田园生活的欣赏，无需华丽的车马装饰，简单的戎装就足够，流露出对简朴生活的喜爱和对自然的亲近。整首词以细腻的笔触描绘了江村道中的秋景，透露出诗人对乡村生活的赞美和向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
云之祁祁答董传
云之祁祁，或雨于渊。苗之翘翘，或槁于田。
云之祁祁，或雨于野。有槁于田，岂不自我。
荟兮其隮，其在西郊。匪我为之，我歌且谣。
蔚兮其复，南山之侧。我歌且谣，维以育德。
李白于宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少辄醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。