吴儿临水宅，四面见行舟。
蒲叶侵鹅项，杨枝蘸马头。
年年人去国，夜夜月窥楼。
传语城中客，功名半是愁。
《出北关》全文
- 翻译
- 吴地的孩子们住在临水的房屋，四周都能看到船只来往。
菖蒲叶子几乎触碰到水面，像鹅颈般探出，杨柳枝条轻拂过马头。
每年都有人离开家乡，夜晚的月光下，月亮似乎在窥视着楼阁。
请转告城中的朋友们，我们的功名富贵中，一半都是忧愁。
- 注释
- 吴儿：指吴地的孩子们。
临水宅：靠近水边的住宅。
行舟：过往的船只。
蒲叶：菖蒲的叶子。
鹅项：形容叶子伸出的样子像鹅的脖子。
杨枝：杨树的枝条。
马头：马匹头部，这里比喻船头。
年年：每年。
去国：离开家乡。
月窥楼：月光照射到楼阁，仿佛在窥视。
传语：转告。
城中客：城里的朋友。
功名：功业和名声。
半是愁：一半是忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南水乡的特色景色和人物情感。"吴儿临水宅"，写出了居民依水而居的生活环境，"四面见行舟"则展现出水路交通的繁忙与便利。"蒲叶侵鹅项，杨枝蘸马头"两句，运用生动的比喻，形象地描绘了蒲草茂盛，杨柳低垂，仿佛连鹅颈都被覆盖，马头也被轻轻触碰的情景，富有画面感。
"年年人去国"表达了游子离家远行的频繁，"夜夜月窥楼"则寓言了思乡之情，月光每晚都会悄悄照进楼阁，似乎在默默倾诉离愁。最后，诗人以"传语城中客，功名半是愁"作结，传达出在外追求功名的人，内心深处的忧虑和愁苦，揭示了人生的无奈与辛酸。
总的来说，这是一首以江南水乡为背景，抒发游子离愁和人生感慨的诗，语言朴素，意境深远。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢