曾闻五月到渝州，水拍长亭砌下流。
惟有梦魂长缭绕，共论唐史更绸缪。
舟经故国岁时改，霜落寒江波浪收。
归梦不成冬夜永，厌闻船上报更筹。
《渝州寄王道矩》全文
- 拼音版原文全文
渝 州 寄 王 道 矩 宋 /苏 轼 曾 闻 五 月 到 渝 州 ，水 拍 长 亭 砌 下 流 。惟 有 梦 魂 长 缭 绕 ，共 论 唐 史 更 绸 缪 。舟 经 故 国 岁 时 改 ，霜 落 寒 江 波 浪 收 。归 梦 不 成 冬 夜 永 ，厌 闻 船 上 报 更 筹 。
- 翻译
- 曾经听说五月来到渝州，江水拍打着长亭的台阶潺潺流过。
只有梦境中我长久萦绕，与你共同讨论唐代历史，情意绵绵。
航船经过故乡，岁月已变迁，秋霜落下，寒冷的江面波浪收敛。
思乡之梦无法成真，冬夜漫长，我已厌倦听见船上传来的更鼓声。
- 注释
- 曾：曾经。
闻：听说。
渝州：古代中国的一个地区，今重庆一带。
拍：冲击。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
梦魂：梦境中的灵魂。
缭绕：环绕，缠绕。
绸缪：紧密相连，情意深厚。
故国：故乡。
岁时：年月。
改：改变。
霜落：秋霜降落。
寒江：寒冷的江面。
波浪收：波浪平静。
归梦：思乡之梦。
冬夜永：漫长的冬夜。
报更筹：报时的更鼓。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，名为《渝州寄王道矩》。通过这首诗，我们可以感受到诗人对故土的深切思念以及历史沧桑的感慨。
“曾闻五月到渝州，水拍长亭砌下流。” 这两句描绘了诗人听说在五月来到了渝州，那里的水流冲击着长亭下的石砌，形成了一幅生动的画面。这里的“五月”通常指的是初夏时节，水情与景象交织，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。
“惟有梦魂长缭绕，共论唐史更绸缪。” 诗人表达了自己的梦魂常萦绕于古代的历史记忆之中，与友人共同探讨唐朝的历史，这里的“梦魂”与“缭绕”、“绸缪”都传达了一种深远而复杂的情感联结。
“舟经故国岁时改，霜落寒江波浪收。” 在这两句中，诗人通过对船只经过故土的描述，以及季节更迭和自然景象的变化，表达了时间流逝带来的变迁以及内心的感慨。这里的“岁时改”指的是时间的流逝与世事的变迁，而“霜落寒江波浪收”则是对冬日江水景象的描写，冰冷而又平静。
“归梦不成冬夜永，厌闻船上报更筹。” 最后两句表达了诗人对于不能实现回归故土的心情，以及对时间流逝的无奈。这里的“归梦不成”显示出一种强烈的乡愁与不甘，“冬夜永”则是对长夜中的孤独感受，而“厌闻船上报更筹”则体现了诗人对于不断变化的世事和时间流逝的厌倦与无力感。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描绘，以及历史记忆的交织，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的历史意识。它不仅是对个人乡愁的一种抒发，也是对时光流逝和历史变迁的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢