朝下过卢郎中叙旧游全文|注释|赏析|拼音版

《朝下过卢郎中叙旧游》全文

发布时间：2025-12-05 06:24:31 唐 / 李白形式: 古风押[元]韵

君登金华省，我入银台门。

幸遇圣明主，俱承云雨恩。

复此休浣时，闲为畴昔言。

却话山海事，宛然林壑存。

明湖思晓月，叠嶂忆清猿。

何由返初服，田野醉芳樽。

生活

(0)

拼音版原文全文

朝cháo下xià过guò卢lú郎láng中zhōng叙xù旧jiù游yóu

唐táng / 李lǐ白bái

君jūn登dēng金jīn华huá省shěng，我wǒ入rù银yín台tái门mén。
幸xìng遇yù圣shèng明míng主zhǔ，俱jù承chéng云yún雨yǔ恩ēn。

复fù此cǐ休xiū浣huàn时shí，闲xián为wèi畴chóu昔xī言yán。
却què话huà山shān海hǎi事shì，宛wǎn然rán林lín壑hè存cún。

明míng湖hú思sī晓xiǎo月yuè，叠dié嶂zhàng忆yì清qīng猿yuán。
何hé由yóu返fǎn初chū服fú，田tián野yě醉zuì芳fāng樽zūn。

注释: 君：指皇帝。
登：登上。
金华省：皇宫。
银台门：银色官署。
圣明主：贤明的君主。
云雨恩：深厚的恩惠。
休浣时：休闲时光。
畴昔：过去。
宛然：仿佛。
林壑：山林。
明湖：明亮的湖泊。
晓月：拂晓的月亮。
叠嶂：重叠的山峰。
清猿：清脆的猿猴叫声。
初服：最初的纯真生活。
田野：乡村。
芳樽：美酒。

翻译: 您登上光彩照人的皇宫，我步入银色官署的门槛。
有幸遇到贤明的君主，我们都蒙受着恩泽。
趁着这休闲的时光，闲聊起往昔的事情。
再提起山海之间的往事，仿佛一切都在眼前。
遥想明湖边的拂晓月色，回想起那清越的猿鸣。
如何能回归最初的纯真，只愿在田野间醉饮美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人重逢旧地，共同回忆往昔之乐的场景。诗中的“金华省”、“银台门”可能是指某些特定的地点，但更像是一种理想化的表述，象征着两人不同的生活状态和精神追求。通过“幸遇圣明主，俱承云雨恩”，可以看出诗人对现任统治者的赞颂，这里的“云雨恩”指的是皇恩浩荡，如同天降云雨一般普泽大地。

“复此休浣时，闲为畴昔言”表达了两人在悠闲的时光中，回味着过去的美好时光。接着，“却话山海事，宛然林壑存”，诗人通过描述自然景观，表达了对往日冒险、探索自然之事的怀念，而“宛然”一词增添了一种淡淡的忧郁和无限的留恋。

接下来的“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”，则是诗人在清晨的湖光中思念着夜晚的明月，以及在连绵的山峦中回忆起那些清净的灵猿。这两句充满了对自然之美的深切感悟和对往事的深情留恋。

最后，“何由返初服，田野醉芳樽”，诗人似乎在询问自己为何要回到最初的状态，而“田野醉芳樽”则展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活理想，诗人希望在大自然中找到一种自由和快乐。

整首诗通过对往昔美好时光的回忆，以及对自然之美的深切感悟，表达了诗人对友情和自然美的珍视，以及对理想生活状态的向往。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。