东津渌水南山色，梦寐襄阳二十年。
顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。
花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。
况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉。
《奉寄襄阳张学士兄》全文
- 拼音版原文全文
奉 寄 襄 阳 张 学 士 兄 宋 /欧 阳 修 东 油 渌 水 南 山 色 ，梦 寝 襄 阳 二 十 年 。顾 我 百 忧 今 白 首 ，羡 君 千 骑 若 登 仙 。花 开 汉 女 游 堤 上 ，人 看 仙 翁 拥 道 边 。况 有 玉 锺 应 不 负 ，夜 槽 春 酒 响 如 泉 。
- 翻译
- 东边的津口绿水映照着南山的景色，我在梦中怀念襄阳已经二十年。
回顾自己，满心忧虑如今已使我白发苍苍，羡慕你千军万马如同神仙降临。
汉水边的花开时，女子们在堤上游玩，人们簇拥着仙翁走在路边。
更何况还有玉制酒钟，定不会辜负这美景，夜晚酒槽中的春酒流淌如泉水般清脆。
- 注释
- 东津：指地名，东边的渡口。
渌水：清澈的水。
南山色：南山的景色。
梦寐：梦想，怀念。
襄阳：古地名，在今湖北襄阳一带。
顾我：回头看我。
百忧：众多忧虑。
白首：头发变白，指年老。
千骑：千军万马。
登仙：像神仙一样。
汉女：汉水边的女子。
游堤上：在堤上游玩。
仙翁：仙风道骨的老者。
拥道边：聚在路边。
玉钟：珍贵的酒器。
不负：不辜负。
夜槽：夜间酒槽。
春酒：春天酿的酒。
响如泉：流淌的声音像泉水一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修寄给襄阳张学士兄长的作品，表达了诗人对襄阳美景的怀念以及对友人的羡慕之情。首句“东津渌水南山色”描绘了襄阳的优美自然景色，渌水映照着南山，画面生动。次句“梦寐襄阳二十年”流露出诗人对襄阳的深深思念，二十年的梦境中都萦绕着那片土地。
“顾我百忧今白首”感慨时光荏苒，诗人自己在忧虑中已白发苍苍，与朋友的潇洒自在形成对比。“羡君千骑若登仙”进一步表达了对张学士的羡慕，想象他出行时的豪迈景象，仿佛神仙下凡。
“花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边”描绘了襄阳人民的生活场景，花开时节，汉女出游，而张学士则受到人们的瞩目，犹如仙翁一般。最后一句“况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉”以美酒佳酿作结，寓意友情深厚，期待与兄长共享美好时光，不负此情此景。
总的来说，这首诗通过描绘襄阳的风土人情和诗人自身的感慨，展现了对友人的深情厚谊和对襄阳生活的向往，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢