元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁。
山前翠树森云表，林罅青秧匝垄头。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。
《老学楼》全文
- 拼音版原文全文
老 学 楼 宋 /马 廷 鸾 元 龙 高 卧 仲 宣 忧 ，我 独 丛 书 置 此 楼 。把 卷 欣 将 圣 贤 对 ，恁 栏 遮 断 古 今 愁 。山 前 翠 树 森 云 表 ，林 罅 青 身 匝 垅 头 。收 拾 吟 篇 供 老 眼 ，陈 登 王 粲 总 悠 悠 。
- 注释
- 元龙：指三国时的陈登，有壮志未酬之意。
仲宣：指王粲，才子忧国。
置此楼：藏于书楼。
把卷：拿着书卷。
遮断：暂时忘却。
山前翠树：描绘山景。
青秧：绿色的稻秧。
吟篇：诗篇。
陈登王粲：历史人物，象征过往。
悠悠：深远，长久。
- 翻译
- 元龙高卧比喻志士闲居，仲宣忧表达忧国之情，我独自在书楼中藏书。
手捧书籍，欣喜与圣贤对话，倚着栏杆，却能暂时忘却古今的忧虑。
山前的翠绿树木直入云端，田间青苗环绕在田垄四周。
把这些诗篇整理好，只为老眼所用，陈登和王粲的故事，都显得遥远而深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一座名为“老学楼”的书房里，静坐阅读的景象。诗人通过对古今圣贤之作的研读，表达了自己对于知识和智慧的追求，以及对于时间流逝和历史变迁的深沉感慨。
首句“元龙高卧仲宣忧”中，“元龙”指的是唐代文学家、书法家颜真卿的字，表明诗人对前贤之作有所思索。"我独丛书置此楼"则是说诗人独自在这座楼上整理着自己的书籍。
中间两句“把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁”表达了诗人通过阅读古代圣贤之作来寻求心灵的慰藉，同时也感受到历史的沉重和时光的无情。"山前翠树森云表，林罅青秧匝垄头"则描绘了楼外的自然景观，翠绿的树木与云雾相接，林间的小路两旁长满了青色的野草。
最后两句“收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠”表明诗人珍视自己的吟咏之作，如同供养自己疲惫的双眼。"陈登王粲总悠悠"则是说诗人的作品就像古代文学家王粲的文章一样，是一份悠长且丰富的精神财富。
整首诗通过对自然景物和个人阅读生活的描写，展现了诗人内心世界的宁静与深邃，以及对于学问和历史的深刻思考。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
补东坡遗真姜唐佐秀才饮书其扇
此生身世两茫茫，醉里因君到故乡。
沧海何曾断地脉，白袍从此破天荒。