贫家无节物，何况此荒城。
村妓闻来贺，山翁懒出迎。
头疡连耳肿，夜雨杂风鸣。
政尔堪高卧，床香菊枕成。
《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首·其六》全文
- 翻译
- 贫困人家没有装饰的物品，更何况这是一座荒凉的城市。
乡村的妓女听说有喜事前来祝贺，山野老翁却懒得出门迎接。
他头上生疮耳朵也肿胀，夜晚风雨交加，声音嘈杂。
他只适合高枕无忧地躺着，床边菊花的香气和菊枕相伴。
- 注释
- 贫家：贫穷的家庭。
节物：节日装饰或礼物。
荒城：荒凉的城市。
村妓：乡村的妓女。
贺：祝贺。
山翁：山野老翁。
头疡：头部生疮。
耳肿：耳朵肿胀。
夜雨：夜晚的雨。
风鸣：风雨声。
政尔：正好。
堪：能够。
高卧：悠闲地躺着。
床香：床边的香气。
菊枕：用菊花做的枕头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在贫困家庭中，因病晚起的凄凉情境，以及对节日无从庆祝的无奈。通过对荒城景象的描述，传达了一种孤寂和萧瑟之感。
"贫家无节物，何况此荒城" 表示诗人家中贫困，没有节日的装饰，更不用说在这偏远荒凉的城堡里，连庆祝节日的条件都没有。这两句设定了整个诗篇的氛围，是对环境和心境的刻画。
接下来的 "村妓闻来贺，山翁懒出迎" 显示了即便是乡间女子听说有客，也只是口头上的祝贺，而山中的老翁则连出门迎接的兴致都没有。这里通过对比，更突出了诗人被冷落的情形。
"头疼连耳肿，夜雨杂风鸣" 描述了诗人的身体不适和外界环境的恶劣相结合，形成了一种身心俱疲的状态。这两句通过对病痛和天气的描写，深化了诗人内心的凄凉。
最后 "政尔堪高卧，床香菊枕成" 则是诗人在这种环境中选择了躺在床上，无奈之下只能通过床上的香味来安慰自己。这两句表达了一种无力改变现状，只能寻找小小安慰的悲哀。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人在困顿中的内心世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
华筵引
桂枝吐秀兰芽芳，鸾章凤綍何煇煌。
黄金作壁玉作堂，满堂丝竹弹清商。
侍女如花粲成行，珠环玉佩声锵锵。
八珍五鲭遥相望，蟠桃冷咽昆仑霜。
玉缺酒泻真珠香，势回北斗倾天浆。
庭中白鹤相翱翔，雪眉霜鬓垂明珰。
灵寿杖扶康且强，羲和叱驭回扶桑，壶中日月如年长。
云林纪游次孙琴西观察韵
朝踏山翠夜湖月，借得行云三只袜。
袜敝可以狮子呼，招邀更赴云林娱。
路入云林尘念绝，世事佛云不可说。
蛮山奔走年复年，西湖一卧宁非缘。
肯以东施比如玉，西子西湖看不足。
亭下泠泠鸣冷泉，入听何必非管弦。
洞访纯阳共一哂，倒出石林垂玉笋。