几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急。
卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立。
《夜闻警》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 警 宋 /吴 可 几 年 官 军 破 郡 邑 ，远 客 孤 村 谁 脱 急 。卧 听 邻 鸡 三 鼓 鸣 ，流 言 敌 骑 一 宵 及 。抱 衾 携 幼 强 趋 走 ，复 岭 重 山 且 深 入 。为 闻 北 人 畏 和 暖 ，安 得 如 今 便 惊 蛰 。长 秋 南 奔 苦 岚 瘴 ，翠 华 连 巡 犯 卑 湿 。顾 我 飘 零 岂 足 念 ，注 目 寒 江 忘 久 立 。
- 翻译
- 过去的几年间，官军攻破了许多城池，远方的旅人孤独地身处小村庄，不知如何应对危急。
夜晚躺在床上，听到邻居的鸡鸣三声，谣言四起，说敌人的骑兵即将在一夜之间到达。
抱着被子，带着孩子，勉强逃亡，翻过重重山岭，往深处前进。
听说北方人害怕温暖，怎么现在就仿佛春天的惊蛰，让人不安。
长途跋涉向南逃难，苦于湿热的山岚瘴气，皇室仪仗队也难以抵挡恶劣环境。
想想自己漂泊不定，这些困苦又何足挂齿，我凝视着寒冷的江面，久久不愿离去。
- 注释
- 官军：朝廷军队。
远客：远离家乡的人。
流言：未经证实的消息。
惊蛰：二十四节气之一，春雷乍动，万物复苏。
翠华：古代对皇帝仪仗的代称。
飘零：形容生活无定，漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的战争给平民带来的恐慌和逃难的情景。开篇“几年官军破郡邑，远客孤村谁脱急”两句，通过对官军攻破城邑、远方游子在偏远村庄中无人救援的描写，传达了一种战争的残酷与个人的无助。随后的“卧听邻鸡三鼓鸣，流言敌骑一宵及”则展现了战乱即将到来的紧迫气氛，人们在夜中听到鸡鸣声，却又传来了敌军可能会在夜间到达的消息，增添了一份紧张和恐惧。
“抱衾携幼强趋走，复岭重山且深入”这两句则刻画了战争中的逃难场景。人们带着简单的行囊（衾），搀扶着孩子（携幼），在夜色中仓促间匆忙离去，寻找更远、更安全的地方藏身，体现出战争所迫使人的无奈与悲凉。
“为闻北人畏和暖，安得如今便惊蛰”这两句表达了一种对比。北方之人往往因北方严寒而畏惧温暖的春天到来，因为那意味着草木复苏，也可能是敌军南下的时节。而诗中所处的“如今”则是在惊恐与慌乱之中，人们对于即将到来的威胁感到无比的不安。
接下来的“长秋南奔苦岚瘴，翠华连巡犯卑湿”两句，通过对逃难路上的艰辛和自然环境的描绘，进一步渲染了战争所带来的苦楚与艰难。诗中的人物在漫长而寒冷的秋季，奔波于南方的崎岖之地，遭遇着湿润且低洼的地形，这些都是对逃难过程中的不易和痛苦的刻画。
最后，“顾我飘零岂足念，注目寒江忘久立”则表达了诗人对于自己流离失所命运的无限感慨。诗中的人物在回首往事时，对于自己的遭遇感到不胜唏嘘（岂足念），面对着那条寒冷的河流，久久地站立，忘却了时间的流逝，这种情景让人读之不禁为之一沉。
这首诗通过对战争与逃难生活的描写，展现了战乱对平民生活的巨大破坏和个体命运的无常，以及在这种背景下人们内心深处的恐惧、不安和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
征妇别
征妇临行晓妆薄，上堂辞姑双泪落。
含情欲诉哭声长，一段凄凉动林壑。
从夫不辞行路羞，妇去谁为养姑谋。
妇人在军古所忌，今者召募如追囚。
十年妇姑共甘苦，一室倒悬空四顾。
小郎早没更无人，却把晨昏托邻妇。
情知送儿是埋儿，姑年老大莫苦悲。
万一军中废机杼，减米换衣当寄归。
小旂叫呼催早别，出门便成千里隔。
今夜不闻唤妇声，愁心共挂天边月。
十载羁栖剑佩偕几经新火起榆槐海头诗苦情怀恶天上人归气势佳行李压肩珠玉重平芜眯眼甲兵排近闻河朔新成记快睹应知客满斋
东风袅袅入麾幢，诗客行春度石矼。
斋舍日斜青佩散，酒杯春泛玉瓶双。
沿江义旅齐名柝，傍竹人家有吠尨。
醉里不知身是客，梦回明月满西窗。