溪上同舟送，江头独步归。
秋风方落木，客路要添衣。
故旧询安否，形容话瘠肥。
吾行犹许远，尔去复谁依。
《丰城送成父弟还玉山三首·其一》全文
- 注释
- 溪上：河边。
同舟：一起乘船。
独步：独自步行。
归：回家。
秋风：秋季的风。
落木：落叶。
客路：旅途。
添衣：增加衣物。
故旧：老朋友。
询：询问。
安否：是否安好。
形容：身体状况。
瘠肥：瘦或胖。
吾行：我的旅程。
尔去：你离去。
谁依：依靠的人。
- 翻译
- 在溪边的小船上一起送别，我独自沿着江边走回家。
秋风吹过，树叶飘落，旅途的人需要多添衣物保暖。
问候老朋友是否安好，谈论彼此的身体状况，有的瘦了，有的胖了。
我的旅程还很长，你离去后，又有谁可以依靠呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别的情景。在溪边的小船上，他们一同度过送别的时刻，而当船离开后，诗人独自踏上归途，感受着秋风中飘落的树叶，暗示着季节的变换和旅途的艰辛。他提醒即将前往玉山的成父弟，随着天气转凉，务必增添衣物以保暖。
诗人关心地询问友人的生活状况，询问他们的身体是否安好，以及彼此的外貌变化，是瘦是胖。这表达了深厚的友情和对友人的牵挂。最后，诗人感慨自己的旅程尚且遥远，而友人离去后将无依无靠，流露出对友人未来的担忧和离别后的孤独感。
整首诗情感真挚，通过细腻的场景描写和关切的问候，展现了诗人与友人之间深厚的友情，以及离别时的那份难舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江西周尚书赴滑台
楚谣襦裤整三千，喉舌新恩下九天。
天角雄都分节钺，蛟龙旧国罢楼船。
昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。