越人传楚俗，截竹竞萦丝。
水底深休也，日中远贺之。
章施文胜质，列匹美于姬。
锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。
但誇端午节，谁荐屈原祠。
把酒时伸奠，汨罗空远而。
《五丝》全文
- 拼音版原文全文
五 丝 唐 /褚 朝 阳 越 人 传 楚 俗 ，截 竹 竞 萦 丝 。水 底 深 休 也 ，日 中 还 贺 之 。章 施 文 胜 质 ，列 匹 美 于 姬 。锦 绣 侔 新 段 ，羔 羊 寝 旧 诗 。但 夸 端 午 节 ，谁 荐 屈 原 祠 。把 酒 时 伸 奠 ，汨 罗 空 远 而 。
- 注释
- 越人：指南方的楚地居民。
竞萦丝：比赛般地编织。
水底深：比喻鱼儿在水中观看。
日中远贺：白天人们从远处庆祝。
章施文：花纹繁复。
文胜质：以装饰胜过质朴。
列匹美于姬：排列的图案比美女还要美丽。
锦绣侔新段：如新的锦绣般精美。
羔羊寝旧诗：胜过古诗中的羊羔皮。
但誇：只称赞。
谁荐：无人推荐。
屈原祠：屈原的祠庙。
把酒：举杯。
伸奠：致敬。
汨罗空远：汨罗江遥远无人祭奠。
- 翻译
- 越地的人传承着楚地的习俗，比赛般地用竹子编出精美的丝带。
水下的鱼儿静静欣赏，白天的阳光下人们远方祝贺。
花纹繁复的竹编胜过质朴的本色，排列整齐的图案比美姬妾。
这些编织品如新的锦绣，胜过旧诗中的羊羔皮。
只夸赞端午节的热闹，却无人推荐去屈原的祠庙祭奠。
举杯之时，我们向他致敬，但汨罗江畔的他已远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代越人过端午节的景象，通过对物象和习俗的细腻描写，展现了当时人民庆祝节日的热闹场面。
“截竹竞萦丝”表明人们在 端午节这一天争相用竹子编织成各种饰物，以示庆祝。"水底深休也，日中远贺之"则描绘了人们在河边进行活动，水边的忙碌场面和远处传来的节日问候声。
“章施文胜质，列匹美于姬”指的是用丝线制作的装饰品，其质量上乘，妇女们穿戴着这些装饰显得格外漂亮。"锦绣侔新段，羔羊寝旧诗"则是说到精美的锦缎与新的布料相比，以及古老的羊皮书卷被人珍视。
“但誇端午节，谁荐屈原祠”表达了对端午节传统习俗的自豪，同时提及屈原，这位伟大的诗人在中国文化中与端午节有着深厚的联系。"把酒时伸奠，汨罗空远而"则是说到人们在这一天举杯畅饮，同时向远方献祭。
整首诗通过对物质文明和精神世界的描绘，展现了端午节这一中国传统节日的独特氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.寄杭州蕙愉大姑
故园秋暮，怅光阴别后，风梭过眼。
欲把离愁传尺素，争奈银笺嫌短。
听雨帘栊，扫花台榭，处处寻思遍。
回头欢境，算来空付微叹。
多少胜迹前朝，香车画楫，尘影如潮满。
明月江山曾入梦，却被箫声吹断。
遮莫年来，镜中云鬓，湖柳丝偷换。
新游须记，酒痕襟上休浣。
疏帘淡月.秋夜
窗纱欲暮。渐暝色朦胧，暗迷平楚。
断雁凄哀点点，远天无数。苍烟染遍西风路。
剪江枫、飘红荻浦。画栏东角，疏帘底畔，徘徊闲伫。
漫赢得、长宵如许。又锦屏香冷，绣帏寒据。
满耳秋声，长向树梢来去。萧萧竹响还疑雨。
悄窥人、嫦娥寒兔。壁摇灯影，空阶露结，怨虫相语。
莺啼序
明湖镜奁乍展，恰高翻翠涨。
散微雨、迟日烘晴，画鹢如坐天上。
断桥外、寻诗载酒。梅花落尽春无恙。
甚逋翁秋菊，寒泉水仙祠傍。
一带长堤，细柳自碧，映娇波浅漾。
漫凭吊、苏小坟头，玉人何处门巷。
夕阳中、飞来燕子，旧巢识、红泥亭敞。
绿裙腰，芳草年年，酒旗歌舫。
双峰对影，半塔擎空，插云似露掌。
想像到、晓梳螺髻，钿朵香疏，黛叶青描，阿侬能仿。
兰棹占岸，雕軿争路，南屏烟锁钟声起，但芳洲、仅把眠鸥让。
重城悄隔，黄昏凤钥频催，淡月鹤梦孤往。
三潭夜午，一色镕银，浸桂轮素浪。
问几曲、阑干谁拍。步袜生凉，冷照风鬟，暗添霞想。
琼楼未启，珠宫深闭，圆期三五轻辜负，待良宵、须买扁舟放。
吹笙缑岭非遥，试鼓铜琴，四山送响。
《莺啼序》【清·吴藻】明湖镜奁乍展，恰高翻翠涨。散微雨、迟日烘晴，画鹢如坐天上。断桥外、寻诗载酒。梅花落尽春无恙。甚逋翁秋菊，寒泉水仙祠傍。一带长堤，细柳自碧，映娇波浅漾。漫凭吊、苏小坟头，玉人何处门巷。夕阳中、飞来燕子，旧巢识、红泥亭敞。绿裙腰，芳草年年，酒旗歌舫。双峰对影，半塔擎空，插云似露掌。想像到、晓梳螺髻，钿朵香疏，黛叶青描，阿侬能仿。兰棹占岸，雕軿争路，南屏烟锁钟声起，但芳洲、仅把眠鸥让。重城悄隔，黄昏凤钥频催，淡月鹤梦孤往。三潭夜午，一色镕银，浸桂轮素浪。问几曲、阑干谁拍。步袜生凉，冷照风鬟，暗添霞想。琼楼未启，珠宫深闭，圆期三五轻辜负，待良宵、须买扁舟放。吹笙缑岭非遥，试鼓铜琴，四山送响。
https://www.ahchsz.com/shici/4Y5ftUXy.html