折脚铛中同淡粥，曲腰桑下把离杯。
知君不是南迁客，魑魅无情须早回。
《长沙留别》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 留 别 宋 /黄 庭 坚 折 脚 铛 中 同 淡 粥 ，曲 腰 桑 下 把 离 杯 。知 君 不 是 南 迁 客 ，魑 魅 无 情 须 早 回 。
- 注释
- 铛：古代的一种炊具，类似锅。
淡粥：稀薄的粥。
曲腰桑：弯曲的桑树，可能指桑树下的阴凉处。
离杯：离别时的酒杯。
南迁客：被迫向南方迁移的人，这里可能指被迫离开家乡的人。
魑魅：古代神话中的山林精怪，象征困难或恶势力。
无情：不理解人的情感。
须：必须，应该。
- 翻译
- 在弯曲的桑树下，我们用破旧的铛锅煮着稀粥，举杯告别。
我知道你并非被迫南迁之人，那些无形的鬼魅不会懂得你的深情，希望你能早日归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在长沙分别的情景。"折脚铛中同淡粥"，形象地写出两人在简陋的环境中共享清淡的粥食，体现了友情的深厚和朴素的生活情调。"曲腰桑下把离杯"，则通过描绘在桑树下举杯告别，进一步渲染了离别的凄凉氛围。
"知君不是南迁客"，诗人借此表达对朋友的安慰，暗示友人并非被迫离开，而是主动的选择或暂时的别离，暗示了友人的坚韧和自由意志。"魑魅无情须早回"，以魑魅比喻旅途中的困难和阻碍，希望朋友能够早日克服困难，平安归来。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，寓含深意，表达了诗人对友人的关切和祝愿，同时也流露出对生活的感慨和对未来的期待。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
和叔雪中见过
捐书去寄老山林，无复追缘往事心。
忽值故人乘雪兴，玉堂前话得重寻。