扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
《采桑子·其一彭浪矶》全文
- 注释
- 扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
- 翻译
- 乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在江南的漂泊生活。他乘坐扁舟，成为了一个远离家乡的客人。诗中“旅雁孤云”四字，通过大雁孤独地飞行于高空的景象，表达了旅者的孤独与渺茫之感。“万里烟尘”则勾勒出广阔而又迷离的旅途景象。
当诗人“回首中原泪满巾”，这一幕情深意长。中原是指黄河流域一带，自古以来就是华夏文化的心脏地带，而泪水湿润了手中的巾帕，不仅是对故土的思念，更是对于无法回归的无奈与悲凉。
接下来的“碧山对晚汀洲冷”描绘了一幅静谧的江南景色，山峦在夕阳的照耀下显得格外清冷，而“枫叶芦根”则是旅人栖息之地的点缀。这里的自然环境虽然美丽，但却无法驱散诗人的愁绪。
“日落波平”写出了傍晚时分江面上波澜不惊的景象，而“愁损辞乡去国人”则表达了诗人内心深处对于故乡与亲人的思念之情。这里的“愁损”二字，生动地描绘出离别时心灵的痛苦和对未来的迷茫。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深沉的乡愁与旅途中的孤独感受。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
过冯公岭
绝壁倚霄汉，千峰势如驰。
何年五丁士，凿石连天梯。
萦纡不可上，髣髴登峨眉。
白石齧我足，霜风吹我衣。
前途政迢递，我已筋力疲。
寒花道傍开，幽鸟林间啼。
彷徨俯自慰，少憩日已西。
浮生浪奔走，困踣胡尔为。
他年履坦道，慎勿忘崄巇。
次定海候涛山
悲歌忽无奈，天海何渺茫。
放舟桃花渡，回首不可量。
南条山断脉，北界水画疆。
居然清泠渊，枕彼黄茅冈。
朝渗日星黑，夜凄金碧光。
蹲虎岩倚伏，斗鸡石乖张。
磨砻越湛卢，荡泊吴馀皇。
幽波视若亩，巨壑深扶桑。
招徕或外域，贸易丛兹乡。
嗢咿燕国语，颠倒龙文裳。
方物抽所宝，水犀警非常。
驱鳅作旗帜，驾鳖为桥梁。
似予万里眼，徒倚千尺樯。
稍疑性命轻，终觉意气强。
寄言漆园叟，此去真望洋。
便拟学仙子，被发穷大荒。