记凝妆倚扇，笑眼窥帘，曾款芳尊。
步屧交枝径，引生香不断，流水中分。
忘了牡丹名字，和露拨花根。
甚杜牧重来，买栽无地，都是消魂。空存。
断肠草，伴几摺眉痕，几点啼痕。
镜里芙蓉老，问如今何处，绾绿梳云。
怕有旧时归燕，犹自识黄昏。
待说与羁愁，遥知路隔杨柳门。
《忆旧游.过故园有感》全文
- 注释
- 凝妆：精心打扮。
倚扇：倚靠扇子。
款芳尊：共饮美酒。
步屧：漫步。
流水中分：香气随流水分散。
牡丹：花卉名。
消魂：心碎，形容极度悲伤。
断肠草：象征愁苦的植物。
眉痕：眉头上的皱纹。
羁愁：旅途中的忧愁。
杨柳门：形容远处的门，可能有杨柳树。
- 翻译
- 记得她曾倚着扇子精心打扮，含笑透过帘幕偷看，那时我们还共饮美酒。
在交错的树枝小径上漫步，她的香气随流水不断流淌，各自飘散。
我甚至忘记了牡丹的名字，只记得在露水滋润中轻轻拨动花根。
杜牧如果再来，却无处可买这花，因为这花已使我心碎，只剩回忆。
那断肠的草，陪伴着她皱起的眉头和眼角的泪痕。
镜子中的芙蓉已不再青春，我不禁问，她现在身在何方，是否依旧挽着绿发，梳着云鬓。
我担心从前的归燕还能认出黄昏，它们是否能带回她的消息。
我想告诉她我的羁旅愁思，但知道她远在杨柳掩映的门外，遥不可及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位主人公对往昔美好记忆的怀念与回忆。从诗中可以感受到一种淡淡的忧郁和不舍，主人公似乎在追寻过去的欢愉时光。
"记凝妆倚扇，笑眼窥帘，曾款芳尊。" 这几句勾勒出一个温柔美丽的女性形象，她轻轻地倚靠在窗棂上，用笑意盈盈的眼睛从帘幕中窥视，这个动作充满了柔情和亲昵。"曾款芳尊"表达了一种过去的美好回忆，是对往日温馨时刻的追怀。
"步屧交枝径，引生香不断，流水中分。" 这里的景象是自然与人工相结合的庭院景致，其中“步屧”指的是小路，“交枝径”则形容树木交织的小径，这里可能是一处幽静的园林。而“引生香不断”表明这里花开不息，散发出阵阵清香。"流水中分"则是说这股清泉穿过庭院，将整个空间一分为二。
"忘了牡丹名字，和露拨花根。" 这两句诗表现了主人公对美好事物的淡忘与回忆。牡丹作为中国传统文化中的皇后之花，其忘记名字可能暗示着时间流逝，美好的东西逐渐淡出人们的记忆。而“和露拨花根”则是说在露水中探寻花草的根部，这也许是一种对自然的亲近与探索。
"甚杜牧重来，买栽无地，都是消魂。空存。断肠草，伴几摺眉痕，几点啼痕。" 这里的“甚”字用得非常传神，它强调了主人公对往昔美好时光的极度怀念。杜牧是唐代诗人，以其才情著称，而这里提及可能是在比喻主人公自己的怀旧之情。而“买栽无地，都是消魂”则表达了一种强烈的不舍与忧郁，因为即使想要重现过去美好的时光，也是无法实现的空想。"断肠草"等句，则是在形容一种深切的情感，这些情感就如同随风摇曳、无处安放的野草一般，伴随着主人公的眉间心痕和嘴角啼痕。
"镜里芙蓉老，问如今何处，绾绿梳云。" 这里的“镜里芙蓉老”可能是在比喻时光流逝，美好事物不再。而“问如今何处”则是对过去美好记忆的追寻与怀念。“绾绿梳云”则是一种诗意的描写，表达了一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。
"怕有旧时归燕，犹自识黄昏。待说与羁愁，遥知路隔杨柳门。" 这几句则是在表达一种对往日美好时光的不舍以及对于现实困境的无奈。“怕有旧时归燕”担心着过去的美好如同归来的燕子一般，不再属于自己。而“犹自识黄昏”则是说尽管时间已晚，但主人公仍然能够辨认出那逝去的黄昏时分。"待说与羁愁，遥知路隔杨柳门"表达了一种无法言说的哀愁，以及对于现实中阻隔的无奈感。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了一个深沉、复杂且充满美好的内心世界。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
书客吴海归抚州为乃翁索题四山长歌
闻说鄱阳湖，洪波荡流万亿顷。
白云秋色入混茫，欸乃纵横几渔艇。
洞穴浮光照终夕，神龙抱珠睡不醒。
中央突兀拥苍翠，别有天地一仙境。
两峰复两峰，倒插虚塘太古影。
下通坤轴深莫测，山根欲动石头冷。
鹤嫌鱼腥非真味，独餐元气巢其顶。
老翁自由脱世网，不检丹书心愈静。
时序长存松桂盟，烟霞偏助桑榆景。
安得良工写出水墨图，远隔吴楚见形胜。
高挂壁间旷我目，毫端能尽泽国迥。
要探奇绝须主人，昨梦登攀杖藜并。
游子寄声江雪寒，北风吹帆送归省。
忆金山寺兼示阇黎诸上人
兹山自开辟，突作中流柱。
静居元气间，苍茫混太宇。
奇秀天所钟，迥立照万古。
根深接地轴，永依造物主。
石穴藏蛟龙，山灵势长俯。
绮霞几明灭，白涛任吞吐。逦?乱渔蓑，霏微正烟雨。
清若顾凯画，阴晴皆可睹。
祇园绝尘氛，法界自风土。
天晓浮图出，梵声杂钟鼓。
老衲饲饥鼋，况复鸟雀聚。
慈悲西来心，吾亦本初祖。
顿悟能为诗，三昧超徐庾。
探胜尽南北，衰病何闭户。
壮心赋两都，乘流荡双橹。
佳人有所思，采芳新林浦。
还期蒋山兴，宁虚梦天姥。