江湖垂老死，天地忽风尘。
岂不多华屋，何曾属主人。
此亭聊著眼，数口仅容身。
鸡犬桑麻里，侯王愧小民。
《红云亭即事五首·其四》全文
- 注释
- 江湖：指代江湖生涯或社会现实。
垂老：形容年纪大。
风尘：比喻战乱或动荡不安。
华屋：华丽的房屋，象征权势和富贵。
主人：这里指的是房屋的真正主人，也可指社会的主宰者。
聊著眼：姑且停留，暂时驻足。
仅容身：勉强能容纳居住。
鸡犬桑麻：乡村生活景象，鸡犬相闻，桑麻遍地。
侯王：古代的贵族或君主。
小民：平民百姓。
- 翻译
- 在江湖中垂暮之年即将逝去，世间突然战乱频起。
哪里不是华丽的房屋，但又有谁真正属于这些主人。
这个亭子暂且用来驻足，一家几口勉强安身。
身处鸡犬桑麻的乡间，即使是侯王也应为普通百姓感到惭愧。
- 鉴赏
诗人以"江湖垂老死，天地忽风尘"开篇，营造了一种岁月沧桑、物是人非的意境。"岂不多华屋，何曾属主人"则表现了对过往繁华但已失主的遗址的感慨。接着"此亭聊著眼，数口仅容身"中，"此亭"指代红云亭，通过"聊著眼"和"数口仅容身"强调了亭宇之小，亦如作者自己的心境。
最后两句"鸡犬桑麻里，侯王愧小民"则是对比之美。鸡犬桑麻，是平常百姓的日常生活场景，而侯王愧小民，则是在强调即便是尊贵如侯王在这样的环境下，也不免有一份自愧不如普通的小民。这既表达了诗人对世事无常的感慨，同时也透露了一种超脱物外、平等视人的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
成都遨乐诗二十一首·其七二月二日游江会宝历寺
昔年张复之，来乘寇乱馀。
三春虽宴赏，四野犹艰虞。
遂移踏青会，登舟恣游娱。
戒备渐解弛，人情悉安舒。
垂兹五十年，材哲不敢踰。
愚来再更朔，遽及仲春初。
綵舵列城隈，画船满江隅。
轻桡下奔濑，纵舆临精庐。
因思贤守事，所作民乃孚。
慈惠未为大，大者其忘诸。
木兰花慢.又赋雪·其四先君买屋蒲江，半属叶氏，似之五兄方并得之。因举六秩之庆，并致贺札
向蒲江佳处，报新葺、小亭轩。
有碧嶂青池，幽花瘦竹，白鹭苍烟。
年华再周甲子，对黄庭、心事只翛然。
都占壶天岁月，便成行地神仙。十年。微禄萦牵。
梦绕浙东船。更吾庐才喜，籓篱尽剖，门巷初全。
何时归来拜寿，尽团栾、笑语玉尊前。
吟寄疏梅驿外，思随飞雁行边。