不归何慰亲，归去旧风尘。
洒泪惭关吏，无言对越人。
远帆花月夜，微岸水天春。
莫便随渔钓，平生已苦辛。
《送进士赵能卿下第南归》全文
- 拼音版原文全文
送 进 士 赵 能 卿 下 第 南 归 唐 /郑 谷 不 归 何 慰 亲 ，归 去 旧 风 尘 。洒 泪 惭 关 吏 ，无 言 对 越 人 。远 帆 花 月 夜 ，微 岸 水 天 春 。莫 便 随 渔 钓 ，平 生 已 苦 辛 。
- 注释
- 不归：不能回家。
何慰：如何安慰。
亲：亲人。
旧风尘：过去的困苦或世事。
洒泪：流泪。
惭：感到惭愧。
关吏：边关官员。
越人：故乡的人。
远帆：远处的船帆。
花月夜：月光花影的夜晚。
微岸：近岸。
水天春：水天一色的春天。
便：就。
随渔钓：跟随渔夫钓鱼的生活。
平生：一生。
苦辛：辛苦。
- 翻译
- 无法回家安慰亲人，回去又要面对旧日风尘。
洒下泪水让边关官员感到惭愧，无言以对故乡的人们。
在月光花影下的远方航船，近岸则是水天一色的春天。
不要轻易选择渔钓生活，一生已经够辛苦了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《送进士赵能卿下第南归》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗中主人对友人的深情厚谊，以及对于即将分别的不舍和惆怅。
"不归何慰亲，归去旧风尘。" 这两句表达了诗人对朋友离别的难以安慰的心情。"不归"指的是朋友即将离开，不再回来；而"何慰亲"则是说这种分别让人如何才能得到心灵上的慰藉。"归去旧风尘"则是在表达朋友一旦归去，那些曾经共同度过的时光和场所，都变得黯然失色，只剩下往日的余晖。
"洒泪惭关吏，无言对越人。" 这两句诗写出了主人在分别之际，无法抑制自己的悲伤与无语。"洒泪"表达了主人的哀痛，而"惭关吏"则是在说这种哀痛是如此的深重，以至于连那些官吏都感到惭愧。而"无言对越人"则意味着在面对那些不太了解情况的人时，主人更是不愿多言，只能保持沉默。
"远帆花月夜，微岸水天春。" 这两句描绘了一幅画面：朋友的船只渐行渐远，在一个花开满月的夜晚；而自己则站在微小的岸边，看着那如同春日般清澈的河水。这既是对景物的描写，也是对离别之情的抒发。
"莫便随渔钓，平生已苦辛。" 最后两句，则是在劝告朋友不要轻易地跟着渔夫的钩线走，而是要珍惜自己的一生，因为人生本就充满了苦难与辛酸。这既包含了对友人的关心，也反映出诗人对生命的深刻理解。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象，传达了一种深切的离别之情，以及对朋友美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
约端午到家复不果赋吴体
略无一点南来风，日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约，良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白，时事不改戎葵红。
三年为客可归矣，亦念儿曹思乃翁。
次韵送胡教谕炳文如金陵二首·其二
治郡愧坐啸，归田服躬耕。
始觉少年误，浪作万里行。
书传极古汲，词艺争先鸣。
岂知老欲死，一事终无成。
之子初游远，物务思经营。
北望中原阔，东视长江倾。
金陵冠盖地，岂无倒屣迎。
心赏少不至，谨无负平生。
次韵仁近讶约予不至
风尘矫虔称寡孤，疲氓暴骨纷痕瘏。
骤得如愿宫亭湖，鬼妾色悲充尔娱。
老夫旅庖悭薪蔬，爨仆揶揄朝连晡。
畴昔过君观异书，谇语谓为饥所驱。
前二千石出无驴，徒步亦无傍人扶。
忽往倏还元不拘，休官解缚身自如。
有酒可再折简呼，索诗即恐技如鼯。
归与归与巾柴车，不用祖席歌骊驹。
青山白云落吾手，春天梦断章台柳。