十年淮海閒居草，偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明。
文昌但愿花前老，张翰何须身后名。
移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。
《次韵答裴仲谟》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 裴 仲 谟 宋 /秦 观 十 年 淮 海 闲 居 草 ，偶 遣 儿 童 次 第 成 。方 愧 贫 家 矜 敝 帚 ，忽 蒙 邻 壁 借 余 明 。文 昌 但 愿 花 前 老 ，张 翰 何 须 身 後 名 。移 病 阖 门 参 拜 阻 ，卧 听 车 马 去 来 声 。
- 注释
- 十年：形容时间长。
淮海：古代地区名，今江苏、安徽一带。
閒居：闲暇居住。
草：随意，随便。
矜：夸耀，自夸。
敝帚：破旧的扫帚，比喻微不足道的事物。
馀明：多余的光明，这里指邻居家的灯光。
文昌：古代星宿名，象征文运和学问。
花前老：在花前慢慢变老，享受生活。
张翰：晋人，以辞官归隐而闻名。
身后名：死后留下的名声。
移病：托病不出，推辞赴约。
阖门：全家。
参拜：拜会他人。
阻：阻碍，不能。
卧听：躺在床上听。
车马去来声：路上车辆和马匹的来往声音。
- 翻译
- 在淮海度过十年闲居生活，偶尔让孩子们依次吟咏诗篇。
我深感惭愧，贫困之家还自夸破旧的扫帚，忽然邻居慷慨借来余光照明。
只愿在花前老去，像文昌星那样享受生活，何必追求死后留名。
因病在家，无法出门拜会他人，只能躺在床上听外面车马的来往声。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的作品，题目为《次韵答裴仲谟》。诗中，诗人以十年在淮海闲居的生活为背景，描述了自己偶与儿童一同创作的乐趣。他自嘲家中贫寒，却对邻居的善意借用灯光心存感激。诗人表达了对平静生活的向往，希望能在花前老去，像张翰那样追求现世的快乐，而非过于追求身后之名。身体不适让他无法出门应酬，只能在家静卧，聆听门外车马的喧嚣，流露出淡泊名利的人生态度。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人闲适而又深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
刻清远道士诗因而继作
不到东西寺，于今五十春。
朅来从旧赏，林壑宛相亲。
吴子多藏日，秦王厌胜辰。
剑池穿万仞，盘石坐千人。
金气腾为虎，琴台化若神。
登坛仰生一，舍宅叹珣珉。
中岭分双树，回峦绝四邻。
窥临江海接，崇饰四时新。
客有神仙者，于兹雅丽陈。
名高清远峡，文聚斗牛津。
迹异心宁间，声同质岂均。
悠然千载后，知我揖光尘。
题灵隐寺山顶禅院
招提此山顶，下界不相闻。
塔影挂清汉，钟声和白云。
观空静室掩，行道众香焚。
且驻西来驾，人天日未曛。
早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老
墙下春渠入禁沟，渠冰初破满渠浮。
凤池近日长先暖，流到池时更不流。