晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。
《燕山闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
燕 山 闻 杜 鹃 宋 /张 舜 民 晓 色 千 峰 杳 未 分 ，声 声 哀 怨 出 云 根 。举 头 忽 见 思 乡 岭 ，何 不 他 时 别 处 闻 。
- 注释
- 晓色：清晨的天色。
千峰：众多的山峰。
杳未分：模糊不清。
声声：一声声。
哀怨：悲伤凄凉。
出云根：从云雾中传来。
举头：抬头看去。
忽见：突然看见。
思乡岭：想念家乡的山岭。
何不：为什么不。
他时：将来。
别处闻：在别的地方听到。
- 翻译
- 黎明时分，山峰朦胧难辨，
隐隐约约的哀怨声似乎从云层深处传出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也表达了诗人对远方家乡的深切思念。开篇"晓色千峰杳未分"，形象地描述了清晨时分，山峰间微光初露，但还未能完全辨识各个峰峦之间的界限，营造出一种朦胧、迷离的氛围。
接着"声声哀怨出云根"，诗人通过对自然声音的描绘，传达了一种哀伤的情感。这里的“哀怨”表明声音中带有一丝丝的愁苦，而这种声音似乎源自云间，更增添了几分神秘和超脱。
第三句"举头忽见思乡岭"，诗人在突然抬头之间，眼前出现了一片令人联想起家乡山岭的景象。这不仅是视觉上的发现，也是情感上的触动。这里的“忽见”表达了诗人心中对故土的强烈渴望和突如其来的思念。
最后"何不他时别处闻"，诗人似乎在自问，为何不是在其他时间，在其他地方听到这令人怀旧的声音。这个问题既是对现实的反思，也是对未来的期待，同时也折射出诗人内心深处的复杂情感。
总体来说，这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感和对家乡的无限留恋，是一首集画意、声色与情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
游建州陶园和渊明拟古八首·其六
秋登黄华山，恍然见大荒。
前有乐天居，后有归来堂。
堂居厂云鸟，回池亦淼茫。
主人端逸念，莳菊翳坻场。
天寒菊未华，逸念齐嵩邙。
桴汎通永夕，万象争低昂。
情景苟不亏，余何动迷方。
缅惟无穷门，引领情内伤。
短歌行
跨马出郭门，马疾不俟鞭。
长跽挽君马，听我歌一言。
凉风戒芳树，白露凄寒蝉。
君子有所思，远游及幽燕。
在家人所爱，去家人所怜。
朝饔不及飧，岂得恋膝前。
下有黄口儿，上有沧浪天。
今时何清廉，尽室难远迁。
但见被云锦，麻枲无弃捐。
独行多辛苦，加餐以延年。