宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。
五柳闭门高士去，三苗按节远人归。
月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。
《送柳使君赴袁州》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 使 君 赴 袁 州 唐 /刘 长 卿 宜 阳 出 守 新 恩 至 ，京 口 因 家 始 愿 违 。五 柳 闭 门 高 士 去 ，三 苗 按 节 远 人 归 。月 明 江 路 闻 猿 断 ，花 暗 山 城 见 吏 稀 。惟 有 郡 斋 窗 里 岫 ，朝 朝 空 对 谢 玄 晖 。
- 注释
- 宜阳：地名，古代县名。
新恩至：新的恩典或任命。
京口：古地名，今江苏镇江。
始愿违：最初的愿望未能达成。
五柳：指陶渊明，以其居所五柳树得名。
高士：高尚的士人，指隐士。
去：离开。
三苗：古代南方部族，这里泛指边远地区。
远人归：远方的人（官员）归来。
月明：明亮的月光。
猿断：猿猴叫声消失。
吏稀：官吏稀少。
郡斋：郡守的官署或住所。
窗里岫：窗外的山峦。
谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。
- 翻译
- 宜阳的职位调动带来了新的恩惠，但原本在京口安家的愿望却未能实现。
像五柳先生那样隐居的高洁之士离开，边远的苗族地区官员也按节归来。
月光洒满江边小路，猿猴哀鸣声断，花影昏暗的山城显得官吏稀少。
只剩下郡斋的窗户对着窗外的山峦，每天早晨只能空望着谢玄晖的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送柳使君赴袁州》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深切挚留之情和对远去之人生涯变化的细腻描绘。
“宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。”诗人通过宜阳守将之职与家人的离别，表达了对友人即将到来的期待与不舍。这里，“新恩”可能指的是柳使君即将承担的新的官职和责任，而“愿违”则流露出诗人内心的复杂情感。
“五柳闭门高士去，三苗按节远人归。”这两句描绘了柳使君离开时的情景。五柳是指柳宗元，他以高洁自守而著称。而“三苗”则可能暗示时间的流逝和自然界的变化。诗人通过这样的对比，强调了友人的高尚品格和即将经历的长途跋涉。
“月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。”夜晚时分，明亮的月光照耀着江路，可以听到远处猿猴的叫声。这个景象生动地描绘了自然界的孤寂与诗人内心的凄凉。而“花暗山城见吏稀”则表达了边远地区官吏稀少，治理松弛之意。
最后，“惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。”这里诗人独自一人坐在郡斋的窗前，面对着窗外的山影。每天清晨，他都在空寂中回忆着谢安（谢玄晖）的风范。谢安是东晋时期的名将，以其淡泊明志著称。诗人通过这种比较，表达了自己对于高洁品格的向往和对友人的深深敬佩。
整首诗以流畅自然的笔触，细腻地描绘了送别之情和个人内心世界的丰富层次，让人读后难免产生共鸣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
水龙吟
旧家八月池台，露华凉冷金波涨。
宁王玉笛，霓裳仙谱，凉州新酿。
一枕开元，梦恍犹记，华清天上。
对昆明火冷，蓬莱水浅，新亭泪，空相向。
烂漫东原此夕，夜如何、高秋空旷。
一杯径醉，凭君莫问，今来古往。
万里孤光，五湖高兴，百年清赏。
倩何人唤取，飞琼佐酒，作穿云唱。
木兰花慢.游三台二首
拥岧岧双阙，龙虎气，郁峥嵘。
想暮雨珠帘，秋香桂树，指顾台城。台城。
为谁西望，但哀弦、凄断似平生。
只道江山如画，争教天地无情。风云奔走十年兵。
惨澹入经营。问对酒当歌，曹侯墓上，何用虚名。
青青。故都乔木，怅西陵、遗恨几时平。
安得参军健笔，为君重赋芜城。
被檄夜赴邓州幕府
幕府文书鸟羽轻，敝裘羸马月三更。
未能免俗私自笑，岂不怀归官有程。
十里陂塘春鸭闹，一川桑柘晚烟平。
此生只合田间老，谁遣春官识姓名。
- 诗词赏析