故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。
顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵。
河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。
欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。
《邵伯埭下寄高邮陈郎中》全文
- 翻译
- 老朋友分别已经多年，我们在旅馆重逢时分倍感凄凉。
看着我即使喝着冰冷的水也无法停下行程，感激你尽管抱病还设宴招待我。
河边的水位低，秋鹭在水边翘首；柳岸边微风轻拂，傍晚的蝉鸣声此起彼伏。
想要知道我在酒醒后心碎的地方，那就在谢公祠附近的客亭前。
- 注释
- 故人：老朋友。
经年：多年。
候馆：旅馆。
惨然：凄凉。
饮冰：喝冰冷的水。
辍棹：停下行程。
扶病：抱病。
开筵：设宴。
河湾：河边。
翘秋鹭：秋鹭翘首。
柳岸：柳岸边。
噪暮蝉：傍晚的蝉鸣。
酒醒：酒醒后。
魂断：心碎。
谢公祠畔：谢公祠附近。
客亭：客亭。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深情的友人重逢之景。开篇"故人相别动经年，候馆相逢倍惨然"，表达了久别重逢后的不易和珍贵，同时也流露出一种时光荏苒、人事变迁的感慨。
诗人在对友人的关怀中寻找慰藉，"顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵"一句，既展示了朋友间的深厚情谊，也反映出诗人因疾病所遭受的苦楚。
接下来的"河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉"两句，则是对周围环境的细腻描绘。这里的景色不仅为诗歌增添了一抹淡远之美，也让读者感受到一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。
最后，"欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前"一句，则是诗人在酣醉之后苏醒时，那种心灵的断裂和失落感。这里的"谢公"可能是一位朋友或知己，而"祠畔客亭前"则是在一个特定的地点，暗示着某种约定或者承诺。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写以及对人世间情谊的表达，展现了诗人对友情、时光和生命本质的深刻感悟。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送王长文赴上庠
吾乡前辈王南宾，读书万卷笔有神。
屡登天府献和璞，玉工过眼珉夺真。
祇今有孙又奇绝，踏雪携书诣金阙。
玉皇书院璧水中，赐子半窗桃玉虫。
端能健笔追乃祖，斗薮寸心写千古。
广寒掇取第一枝，早为双亲开两眉。
英石铺道中
一路石山春更绿，见骨也无斤许肉。
一峰过了一峰来，病眼将迎看不足。
先生尽日行石间，恰如蚁子缘假山。
穿云渡水千万曲，此身元不离岩峦。
莫嫌宿处破茅屋，四方八面森冰玉。
孤峰高绝连峰低，圜者如廪尖如锥。
苍然秀色借不得，春风领入玉东西。
英州那得许多石，误入天公假山国。
正月三日宿范氏庄四首·其三
酒名忘忧物，未尽酒所长。
醉后忘我身，安得忧可忘。
我饮初不多，不可无一觞。
平生难为酒，甘醴断不尝。
要与水争色，仍复菊敌香。
气盎春午花，味凛秋旭霜。
三杯合自然，一滴诣醉乡。
朅来困行役，名酒安可常。
甘淡俱不择，芳冽那得将。
酒味何必佳，一醉径投床。
但令有可饮，不醉亦何妨。