寓居无事入清冬，虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫，苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱，防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜，共君披氅访林公。
《初冬偶作寄南阳润卿》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 偶 作 寄 南 阳 润 卿 唐 /皮 日 休 寓 居 无 事 入 清 冬 ，虽 设 樽 罍 酒 半 空 。白 菊 为 霜 翻 带 紫 ，苍 苔 因 雨 却 成 红 。迎 潮 预 遣 收 鱼 笱 ，防 雪 先 教 盖 鹤 笼 。唯 待 支 硎 最 寒 夜 ，共 君 披 氅 访 林 公 。
- 注释
- 寓居：居住。
清冬：严冬。
樽罍：酒杯。
半空：几乎空了。
白菊：白颜色的菊花。
霜：寒霜。
翻带紫：带有紫色的边缘。
苍苔：青苔。
因雨：因为雨水。
却成红：变得红色。
迎潮：迎接涨潮。
预遣：预先派遣。
收鱼笱：收起捕鱼的竹篓。
防雪：防备下雪。
盖鹤笼：盖上鹤笼。
支硎：支硎山，这里指寒冷的夜晚。
寒夜：冰冷的夜晚。
共君：与你一起。
披氅：披着斗篷。
访林公：拜访林中的高人。
- 翻译
- 我寓居在此，冬季清冷无事，尽管摆设了酒杯，但酒已所剩不多。
白菊花在寒霜中显得更白，仿佛带着紫色；雨后的青苔转为深红，别有一番景象。
为了迎接涨潮，我提前安排收起捕鱼的竹篓；为防大雪，先给鹤笼盖上防寒。
只期待在最寒冷的夜晚，与你披着斗篷，一起拜访林中高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的初冬景象，诗人在闲适的生活中享受着大自然的美好。诗中的“寓居无事入清冬”表达了诗人退隐后的悠然自得，“虽设樽罍酒半空”则透露出一种对简单生活的满足与享受。
白菊因霜而带紫色，苍苔在雨后变成红色，这两句生动地描绘了初冬植物的颜色变化，通过这种细腻的观察，诗人展现了对自然界微妙之处的敏感。
“迎潮预遣收鱼笱，防雪先教盖鹤笼”则展示了诗人生活中的自给自足和智慧，这些行为都是为了适应即将到来的寒冷季节所做的准备。
最后，“唯待支硎最寒夜，共君披氅访林公”表达了一种期待与朋友分享寒冷夜晚的美好时光，以及对友情的珍视。整首诗通过平和淡雅的语言，展现了诗人对于自然界深厚的情感以及对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢