黄云连白草，万里有无间。
霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。
马嘶经战地，雕认打围山。
移戍腰金印，将军度玉关。
《塞上曲》全文
- 注释
- 黄云：黄色的尘土或云层。
白草：冬季枯黄的草。
万里：极目远望的广大区域。
有无间：间隔遥远，难以分辨。
霜冷：寒冷如霜。
髑髅：死人的头骨。
甲胄：古代战士的防护装备。
马嘶：马的嘶鸣声。
战地：战场。
雕：猛禽，此处指猎鹰。
打围山：围猎的山岭。
移戍：调动守卫。
腰金印：腰佩象征权力的金质腰带或令牌。
将军：军事指挥官。
玉关：古代边关，如玉门关。
- 翻译
- 黄沙连着白草，广阔无垠的大地
严霜下，枯骨仿佛在哭泣，寒冷让盔甲都显得空闲
战马在曾经的战场嘶鸣，猎鹰识别出围猎的山峦
将领带着金色腰印调动军队，将军穿越玉石般的边关
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之战的氛围和士兵们孤独与坚守的情景。首句“黄云连白草，万里有无间”通过黄云覆盖下的白草，形象地表达了边疆之广阔，无垠的荒凉感给人以深刻印象。
紧接着，“霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲”则是士兵们在严寒中守卫的艰苦情景。"霜冷"两字生动地描绘了冬日的严寒，"髑髅"（古时指人头骨）在这里象征着战死沙场的英魂，他们仿佛在夜晚的寒风中哭泣，而士兵们则穿着冰冷的甲胄坚守岗位。
“马嘶经战地”一句，通过马儿的嘶鸣声，传达了战争留下的荒凉与悲壮。"雕认打围山"中的“雕认”，即是雕鹰（一种猛禽）的叫声，它们在空中盘旋，似乎也感受到了战地的惨烈，而士兵则在这些山脉间筑起了防线。
最后，“移戍腰金印，将军度玉关”表达的是将领更换防守之地，他们身佩的金印象征着权威与职责，而“玉关”则是边塞重镇的美称，"度玉关"寓意着将军们跨越这些坚固的城垣，去到新的战场。
这首诗通过对自然景物和战争氛围的刻画，展现了边疆士兵们孤独、坚守与牺牲的高尚精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。