李陵台上望，答子五言诗。
客路八千里，乡心十二时。
孟劳欣已税，区脱未相离。
忽报江南使，新来贡荔枝。
《李陵台和水云韵》全文
- 拼音版原文全文
李 陵 台 和 水 云 韵 宋 /王 清 惠 李 陵 台 上 望 ，答 子 五 言 诗 。客 路 八 千 里 ，乡 心 十 二 时 。孟 劳 欣 已 税 ，区 脱 未 相 离 。忽 报 江 南 使 ，新 来 贡 荔 枝 。
- 翻译
- 站在李陵台上远望，我以五言诗回应你。
客居异乡的道路绵延八千里，思乡之情每时每刻都在心头。
孟劳之地的劳作已经结束，但心中的羁绊还未消解。
忽然传来南方使者的消息，他们带来了新鲜的荔枝进贡。
- 注释
- 李陵台：古代地名，可能指李陵墓或与李陵有关的遗址。
望：眺望，远望。
答子：回应你，对你的回复。
客路：旅人之路，指远离家乡的路途。
八千里：极言路途遥远，夸张说法。
乡心：思乡之情。
十二时：全天二十四小时，这里形容思乡之情无时不在。
孟劳：可能是地名，也可能指农事活动。
税：结束，完成。
区脱：古代边境上的关卡。
江南使：来自江南的使者。
贡荔枝：进贡的荔枝，珍贵水果。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人在李陵台上眺望远方，心中充满了对故乡的思念。"客路八千里"表达了诗人旅途中的孤独与寂寞，而"乡心十二时"则形象地展示了诗人对家乡的渴望，这种思乡之情如同日夜不息，随时都在心里。
"孟劳欣已税"一句中，"孟劳"可能指的是孟蜀地区，而"欣已税"则表示收获了心中的喜悦，可能是因为收到了家乡的消息或物品。"区脱未相离"表明诗人与友人的情谊深厚，即便是远隔千山万水，也不曾真正分离。
最后两句"忽报江南使，新来贡荔枝"则是一种意外的惊喜，江南来的使者带来了新鲜的荔枝，这不仅是物质上的馈赠，更是精神上的慰藉。荔枝在古代往往作为珍贵之物贡奉，这里既表现了诗人对家乡美好事物的怀念，也反映出远方来客所带来的消息给诗人心中带来了怎样的欣喜。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉的思乡之情和对故土的眷恋，同时也透露出一份超越时空的友谊。
- 作者介绍
-
王清惠
王清惠，约活动于宋度宗咸淳至元世祖至元（1265—1294）前后。宋度宗昭仪。 [1] 恭帝德佑二年（1276），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，后自请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家亡、去国怀乡于一炉，为亡国遗民长歌当哭之作，格调低回悲壮。朝代：宋 号：冲华 生辰：1265—1294
- 猜你喜欢